figure im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für figure im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

figure [figyʀ] SUBST f

    figuré <figurée> [figyʀe] ADJ

      I.figurer [figyʀe] VERB trans

      Verbtabelle anzeigen

      II.figurer [figyʀe] VERB intr (sur une liste, etc)

      Verbtabelle anzeigen

      III.figurer [figyʀe] VERB pron

      Verbtabelle anzeigen
      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      figure de proue
      polena f
      figure de proue fig
      figura f di spicco

      Übersetzungen für figure im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht

      figure Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      au (sens) figuré
      in senso figurato
      casser la figure à qn
      spaccare la faccia a qn fam
      se casser la figure
      cadere
      faire figure de fig
      passare per
      figure de proue
      polena f
      figure de proue fig
      figura f di spicco
      cas de figure
      caso m da manuale
      ton nom ne figure pas sur la liste
      il tuo nome non figura nell’elenco
      recevoir un ballon en pleine figure
      ricevere una pallonata in faccia
      figure f de proue
      polena

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Französisch
      Le moulin figure sur le plan cadastral de 1830.
      fr.wikipedia.org
      Lorsqu'une résection pulmonaire doit être associée, plusieurs cas de figure se présentent selon la localisation de la zone de paroi à réséquer.
      fr.wikipedia.org
      De plus cette figure alanguie de poète se trouve être dominée par un regard terrifiant et hypnotique, celui d'un monstre impénétrable et séducteur.
      fr.wikipedia.org
      Les propriétés d'une figure constructible sont conservées par projection centrale.
      fr.wikipedia.org
      En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).
      fr.wikipedia.org
      Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.
      fr.wikipedia.org
      Il figure comme architecte du roi dans les comptes de la surintendance des bâtiments.
      fr.wikipedia.org
      Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.
      fr.wikipedia.org
      Sur la figure ci-contre, le développement de ces deux formes d'intelligence au cours de la vie est schématisé.
      fr.wikipedia.org
      Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.
      fr.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Französisch

      "figure" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste