rimaneggiare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rimaneggiare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

rimaneggiare VERB trans

rimaneggiare

remanier

Übersetzungen für rimaneggiare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

refondre fig

rimaneggiare

tripatouiller (texte) fam

rimaneggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'edificio fu successivamente rimaneggiato nel corso dei secoli a causa delle mutate esigenze estetiche e dalle diverse destinazioni d'uso.

it.wikipedia.org

Il piano superiore, in navata unica, è stato edificato negli anni intorno al 1450, ma rimaneggiato invasivamente in epoca barocca.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli l'abbazia è stata rimaneggiata e ricostruita più volte.

it.wikipedia.org

Tutto ciò è verificato da alcuni fatti che citeremo di seguito, che dimostrano come il testo sia stato rimaneggiato dopo la conquista araba.

it.wikipedia.org

La facciata, rivolta a settentrione, è stata molto rimaneggiata nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Il bellicoso arcivescovo forse non fece altro che rimaneggiare delle opere militari preesistenti.

it.wikipedia.org

Rimaneggiata, la pellicola uscì poi nelle sale il 2 febbraio 1915 in una versione ridotta di tre rulli.

it.wikipedia.org

Le case del vecchio paese, benché notevolmente rimaneggiate, conservano tuttora testimonianze dell'epoca passata, case a corte, antichi portali, ballatoi.

it.wikipedia.org

Esso venne a più riprese profondamente rimaneggiato, specie nel 1904 quando gli vennero conferite le forme in stile liberty attuale.

it.wikipedia.org

Il megalite risulta molto rimaneggiato e il resto della copertura è franato all'interno.

it.wikipedia.org