spezzarsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spezzarsi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

spezzarsi VERB refl

spezzarsi

se casser

spezzare VERB trans

spezzare

casser, briser

spezzare il cuore a qn fig

briser le cœur de qn

spezzare una lancia in favore di qn fig

rompre une lance pour qn

Übersetzungen für spezzarsi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

briser (chaînes) fig

spezzare

briser (cœur)

spezzare

se rompre (corde)

spezzarsi

déchirer (le cœur de) qn fig

spezzare il cuore a qn

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

percer le cœur fig

spezzare il cuore

crever le cœur à qn fig

spezzare il cuore a qn

spezzarsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spezzare il cuore a qn fig

briser le cœur de qn

spezzare una lancia in favore di qn fig

rompre une lance pour qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molti solidi, come le rocce, sono caratterizzati da una forte rigidità, e se le sollecitazioni esterne sono molto alte, tendono a spezzarsi e a rompersi.

it.wikipedia.org

In corrispondenza di alcune lettere può spezzarsi, quindi non necessariamente è sempre continua.

it.wikipedia.org

Durante il funzionamento il tungsteno sublima e il filamento diventa sempre più sottile, fino a spezzarsi generalmente dopo circa 1000 ore di funzionamento.

it.wikipedia.org