l’âme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’âme im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

âme [ɑm] SUBST f

1. âme a. REL PSIC (personne):

âme

anima f

il est artiste dans l’âme

ha l’anima dell’artista

en son âme et conscience

sul suo onore

ne pas rencontrer âme qui vive

non incontrare anima viva

rendre l’âme

rendere l’anima a. fig

2. âme (sensibilité):

âme

animo m

avec âme

con coinvolgimento emotivo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le tréfonds de l’âme lett

il profondo dell’anima

grandeur d’âme

grandezza f d’animo

noblesse d’âme

nobiltà f d’animo

avoir l’âme chevillée au corps

avere la pelle dura

âme sœur

anima f gemella

Übersetzungen für l’âme im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nobiltà d’animo

noblesse f d’âme

anima

âme f

non c’è anima viva

il n’y a pas âme qui vive

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

animo

âme f

stato d’animo

état m d’âme

moto dell’animo

mouvement m de l’âme

l’âme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir l’âme chevillée au corps

avere la pelle dura

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

le tréfonds de l’âme lett

il profondo dell’anima

la mort dans l’âme

con la morte nel cuore

il est artiste dans l’âme

ha l’anima dell’artista

en son âme et conscience

sul suo onore

ne pas rencontrer âme qui vive

non incontrare anima viva

avoir le vague à l’âme

essere malinconico

il n’y avait âme qui vive

non c’era anima viva

il n’y a pas âme qui vive

non c’è anima viva