Übersetzungen für „avanzo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

avanzo [aˈvantso] SUBST m

avanzo

ostanek m

avanzo com

presežek m

I . avanzare [avanˈtsa:re] VERB intr +essere

1. avanzare (andare avanti):

avanzare

iti naprej

2. avanzare übtr:

avanzare

napredovati

3. avanzare (rimanere come resto):

avanzare

ostati

II . avanzare [avanˈtsa:re] VERB trans

1. avanzare (domanda):

avanzare

predložiti

2. avanzare (superare):

avanzare qu (in qc)

prekašati koga v čem

3. avanzare (essere creditore):

avanzare qc (da qu)

imeti kaj v dobrem pri kom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non rimangono avanzi delle scale originali, interne o esterne.

it.wikipedia.org

L’idea di fondo è quella per cui le famiglie debbano sbarazzarsi di tutti gli avanzi prima della fine dell’anno.

it.wikipedia.org

Ai piedi della roccia, rimangono gli avanzi dell'antico villaggio medioevale, trasformati nei secoli successivi in un mulino ad acqua, ed adesso completamente abbandonati.

it.wikipedia.org

Quell'"avanzo" è collocato al centro del secondo trittico partendo dal basso sul battente di destra, contestualmente alle altre tre storie.

it.wikipedia.org

Non avendo cibo con sé, i prigionieri hanno la possibilità di mangiare, entro pochi minuti, gli avanzi di chi sta ai piani superiori.

it.wikipedia.org

In passato il piatto era originariamente fatto con avanzi di pasti, ma ora è molto più comune preparare pyttipanna con ingredienti freschi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un piatto sostanzioso che nasce dalla necessità dei contadini di consumare gli avanzi dei formaggi.

it.wikipedia.org

Rubano anche gli avanzi di cibo dei ristoranti a fine giornata e le consegne di generi alimentari dalle porte.

it.wikipedia.org

Per la sua abitudine di raccogliere gli avanzi delle cucine delle imbarcazioni un autore lo ha descritto come un «maiale galleggiante».

it.wikipedia.org

Tabaqui infatti non caccia mai il suo cibo, ma mangia gli avanzi degli altri animali.

it.wikipedia.org