Übersetzungen für „casotto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

canotto [kaˈnɔtto] SUBST m

canotto

čoln m

casto (-a) [ˈkasto] ADJ

casto (-a)

čist

casto (-a)

nedolžen

I . sotto [ˈsotto] PRÄP

sotto

pod

II . sotto [ˈsotto] ADV

1. sotto (stato):

sotto

spodaj

2. sotto (moto):

sotto

dol

farsi sotto übtr

lotiti se

3. sotto (addosso):

sotto

spodaj

I . disotto, di sotto [diˈsotto] ADV

disotto

spodaj

disotto (moto)

dol

II . disotto, di sotto [diˈsotto] ADJ inv

disotto

spodnji

risotto [riˈsɔtto] SUBST m

risotto

rižota f

casomai, caso mai [kazoˈma:i] KONJ

casomai +conj:

casomai

v primeru, da

castoro [kasˈtɔ:ro] SUBST m

castoro

bober m

casco [ˈkasko]

casco SUBST m:

casco

čelada f

casino [kaˈsi:no] SUBST m

1. casino ugs (confusione):

casino

zmeda f

2. casino ugs (casa di prostituzione):

casino

javna hiša f

cascata [kasˈka:ta] SUBST f

1. cascata:

cascata

slap m

2. cascata (caduta):

cascata

padec m

caspita [ˈkaspita] INTERJ ugs

caspita

hudiča!

cassata [kasˈsa:ta] SUBST f GASTRO

cassata

sicilijanska sladica z rikoto, s čokolado in kandiranim sadjem

castano (-a) [kasˈta:no] ADJ

castano (-a)

kostanjev

castigo [kasˈti:go]

castigo SUBST m:

castigo

kazen f

casello [kaˈsɛllo] SUBST m

casello

železniška čuvajnica f

casello autostradale

cestninska postaja (na avtocesti)

castità [kastiˈta]

castità SUBST f:

castità

čistost f

lotto [ˈlɔtto] SUBST m

1. lotto (gioco):

lotto

loto m

2. lotto (di terreno):

lotto

parcela f

I . rotto (-a) [ˈrotto] VERB

rotto Part Perf di rompere

II . rotto (-a) [ˈrotto] ADJ

rotto (-a)

razbit

rotto (-a) übtr

zdelan

Siehe auch: rompere

I . rompere [ˈrompere] VERB trans

rompere

lomiti [perf zlomiti]

rompere le scatole a qu ugs

iti komu na živce

II . rompere [ˈrompere] VERB intr

1. rompere (scoppiare):

rompere in pianto

bruhniti v jok

2. rompere (troncare):

rompere con qu

prekiniti s kom

III . rompere [ˈrompere] VERB refl

rompere -rsi:

-rsi

zlomiti se

-rsi una gamba

zlomiti si nogo

-rsi la testa übtr

razbijati si glavo

botto [ˈbɔtto] SUBST m

1. botto (colpo):

botto

udarec m

2. botto (dello sparo):

botto

pok m

di botto

nenadoma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo spettacolo dei burattini è generalmente rappresentato all'interno di un casotto di legno, detto castello.

it.wikipedia.org

Mentre i tedeschi si incamminarono per una via sbagliata, lei corse ad avvisare le persone nascoste nei casotti più vicini.

it.wikipedia.org

Negli anni ottanta l'abbattimento degli storici "casotti" determinò la scomparsa della bianchissima sabbia, spazzata via dal forte maestrale cagliaritano.

it.wikipedia.org

Sparse nei livelli, ci sono miniere abbandonate, evidenziate da un piccolo casotto.

it.wikipedia.org

La distanza tra due casotti doveva essere tale per cui il grido di una guardia doveva essere udito da quelle dei casotti adiacenti.

it.wikipedia.org

Il teatro era quasi completamente in legno ed era piccolissimo quasi "un casotto da burattini".

it.wikipedia.org