Übersetzungen für „concretare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

concretizzare [koŋkretiˈddza:re] VERB trans

concretizzare

realizirati

I . concentrare [kontʃenˈtra:re] VERB trans

1. concentrare:

concentrare

osredotočati [perf osredotočiti]

2. concentrare:

concentrare

zgostiti

II . concentrare [kontʃenˈtra:re] VERB refl

concentrare -rsi:

-rsi

koncentrirati se

concreto [koŋˈkrɛ:to] SUBST m

concreto

stvarnost f

decretare [dekreˈta:re] VERB trans

decretare

odrejati [perf odrediti]

concimare [kontʃiˈma:re] VERB trans

concimare

gnojiti [perf pognojiti]

conciliare [kontʃiˈlia:re] VERB trans

conciliare

spravljati [perf spraviti]

concordare [koŋkorˈda:re] VERB trans

concordare

ujemati se [perf ujeti se]

I . concedere [konˈtʃɛ:dere] VERB trans

concedere

odobravati [perf odobriti]

II . concedere [konˈtʃɛ:dere] VERB refl

concedere -rsi:

-rsi

privoščiti si

concepire [kontʃeˈpi:re] VERB trans

1. concepire BIO:

concepire

spočenjati [perf spočeti]

2. concepire (ideare):

concepire

zamišljati [perf zamisliti]

concretezza [koŋkreˈtettsa] SUBST f

concretezza

konkretnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inteso modernamente come un negozio giuridico unilaterale non ricettizio, si concretava in una formale dichiarazione orale.

it.wikipedia.org

Tali iniziative, nella pratica scolastica, si concretano nelle forme dell'autogoverno e sorgono soprattutto in connessione con le attività manuali.

it.wikipedia.org

Quindi essa può esplicarsi nelle forme più svariate e si concreta nell'annuncio di un danno futuro e ingiusto a concretare il quale non basta un comportamento arrogante e ineducato.

it.wikipedia.org

L’accostamento si riferisce unicamente ad una situazione analoga su un piano astratto, ma capace di concretarsi nei modi più svariati e contrastanti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questi primi lavori (1493-1501) di adattamento furono solamente il primo passo di una radicale trasformazione che si concretò alcuni decenni dopo.

it.wikipedia.org

Viene così a concretarsi il principio da alcuni definito "libertà nella scuola, libertà della scuola".

it.wikipedia.org

Privilegio concretato col diritto per ciascun membro maschio delle famiglie nobili, a partire dalla maggiore età, di partecipare alle sedute.

it.wikipedia.org

Nel 1999 l'approvazione di una variante ne concretò lo spostamento proprio nella porzione di terreno adiacente al salone, ove già insisteva un modesto campo da calcio.

it.wikipedia.org

Le proficue relazioni con le famiglie patrizie si concretarono in lasciti e donazioni in cambio di spazi funerari, messe in suffragio, celebrazioni liturgiche.

it.wikipedia.org

Sia l'uno che l'altro hanno intenzioni umoristiche e vogliono sfiorare anche il grottesco, ma l'umorismo ed il grottesco spesso non riescono a concretarsi convenientemente.

it.wikipedia.org