Übersetzungen für „condonare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

condannare [kondanˈna:re] VERB trans

condannare

obsojati [perf obsoditi]

condensare [kondenˈsa:re] VERB trans

condensare

kondenzirati

condizionare [kondittsioˈna:re] VERB trans

condizionare

pogojevati [perf pogojiti]

bidonare [bidoˈna:re] VERB trans ugs

bidonare

varati [perf prevarati]

confezionare [konfettsioˈna:re] VERB trans

1. confezionare (vestito):

confezionare

izdelovati [perf izdelati]

2. confezionare (merci):

confezionare

pakirati [perf spakirati]

perdonare [perdoˈna:re] VERB intr

perdonare

oproščati [perf oprostiti]

perdonare

odpuščati [perf odpustiti]

condizionale [kondittsioˈna:le] SUBST m

1. condizionale LING:

condizionale

pogojnik m

2. condizionale dir:

condizionale

pogojna obsodba f

condurre [konˈdurre] VERB trans

1. condurre:

condurre mot, ferr, NAUT

voziti

2. condurre (azienda):

condurre

voditi

condizionatore [kondittsionaˈto:re] SUBST m

condizionatore

klimatizacijska naprava f

I . abbandonare [abbandoˈna:re] VERB trans

1. abbandonare (lasciare):

abbandonare

zapuščati [perf zapustiti]

2. abbandonare (rinunciare a):

abbandonare

opuščati [perf opustiti]

abbandonare gli studi

(o)pustil je študij

II . abbandonare [abbandoˈna:re] VERB refl

abbandonare -rsi a. übtr:

-rsi

zanemarjati se [perf zanemariti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le pene sono condonate nella misura di tre anni per via dell'indulto del 2006.

it.wikipedia.org

L'errore capitale dei giapponesi di presentare la dichiarazione di guerra "in ritardo" condonò tutto.

it.wikipedia.org

Due anni dopo la pena del medico venne condonata e fu rilasciato.

it.wikipedia.org

La grazia reale commuta o condona la pena.

it.wikipedia.org

Ad inizio 2007 poi, grazie al provvedimento di indulto introdotto dal governo italiano qualche mese prima, la condanna gli fu condonata.

it.wikipedia.org

Successivamente gli sono stati condonati 4 anni, ed è stato condannato a scontare gli ultimi 6 mesi in "detenzione domiciliare" per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Il vescovo, non potendo far fronte all'ingente spesa, ebbe condonata dal sig.

it.wikipedia.org

Impedì il pignoramento degli strumenti di lavoro e fece condonare agli agricoltori molte tasse arretrate.

it.wikipedia.org

Scontò due anni di carcere e due gli furono condonati perché partigiano della resistenza.

it.wikipedia.org

Le critiche furono immediate, infatti il rapper sembra condonare lo stupro utilizzando la "molly" per stordire le proprie vittime.

it.wikipedia.org