Übersetzungen für „corrode“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

corrodere [korˈro:dere]

corrodere (metalli)

razjedati [perf razjesti]

corrodere (acidi)

jedkati

corrosi VERB

corrosi 1. pers Sg pass rem di corrodere

Siehe auch: corrodere

corrodere [korˈro:dere]

corrodere (metalli)

razjedati [perf razjesti]

corrodere (acidi)

jedkati

corroso VERB

corroso Part Perf di corrodere

Siehe auch: corrodere

corrodere [korˈro:dere]

corrodere (metalli)

razjedati [perf razjesti]

corrodere (acidi)

jedkati

corredo [korˈrɛ:do] SUBST m

corredo

bala f

correre [ˈkorrere]

correre VERB intr +essere o avere:

correre

teči

corrida [korˈri:da] SUBST f

corrida

bikoborba f

frode [ˈfrɔ:de] SUBST f

frode

goljufija f

corona [koˈro:na] SUBST f

1. corona:

corona

krona f

2. corona (ornamento):

corona

venec m

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda:

corda

vrv f

2. corda übtr:

dare corda a qu

pustiti komu proste roke

essere giù di corda

biti potrt

tagliare la corda

popihati jo

I . corso (-a) [ˈkɔrso] ADJ

corso (-a)

korziški

II . corso (-a) [ˈkɔrso] SUBST m, f

corso (-a)

Korzičan(ka) m (f)

corte [ˈkorte] SUBST f

1. corte:

corte

dvor m

2. corte dir:

corte

sodišče n

corno [ˈkɔrno] SUBST m

1. corno:

corno

rog m

2. corno Pl ugs übtr (di persona):

fare le -a alla moglie

varati ženo

portare le -a

nositi rogove

corpo [ˈkɔrpo] SUBST m

1. corpo:

corpo

telo n

2. corpo (forma):

dare corpo a qc

dati obliko čemu

dare corpo a qc

uresničiti kaj

prendere corpo

dobiti obliko

3. corpo:

corpo

zbor m

corpo di ballo

baletni ansambel

corto (-a) [ˈkorto] ADJ

corto (-a)

kratek

corvo [ˈkɔrvo] SUBST m

corvo

vrana f

corale [koˈra:le] ADJ MUS

corale

zborovski

custode [kusˈtɔ:de] SUBST mf

custode

varuh(inja) m (f)

custode (di museo, palazzo, scuola)

paznik(paznica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Eliche, condensatori, cerniere e oblò sono generalmente realizzati con materiali non ferrosi come l'ottone che non si corrode facilmente in acqua.

it.wikipedia.org

Un altro vantaggio del cloro liquefatto è che non corrode i contenitori in acciaio, infatti si utilizzarono inizialmente le bombole per il biossido di carbonio.

it.wikipedia.org

Le acciughe sotto sale durano anche due o tre anni, però più il tempo passa, più il sale corrode la carne consumandola.

it.wikipedia.org

Il cinismo è ciò che la corrode e minaccia la nostra sopravvivenza come civiltà e come specie degna di esistere.

it.wikipedia.org

È solubile in tetracloruro di carbonio, diossido di zolfo liquido, e dicloruro di zolfo, e, oltre a essere un composto tossico, corrode metalli e tessuti.

it.wikipedia.org

Accanto ad esso, abbiamo il tema dell'ansia di elevazione sociale, la critica al mondo della borghesia e dell'aristocrazia, la demonizzazione del denaro come forza negativa che corrode gli affetti.

it.wikipedia.org

In presenza di umidità corrode l'acciaio, anche inossidabile.

it.wikipedia.org

Il radio è luminescente con un debole bagliore blu, e si corrode in acqua per formare idrossido di radio.

it.wikipedia.org

Anche la produzione di petrolio è agevolata dall'iniezione di acido cloridrico nelle rocce che costituiscono la trappola, poiché ne corrode parzialmente la struttura rendendola porosa.

it.wikipedia.org

Warren comincia ad avere delle visioni su un arcobaleno nero ed una pioggia che corrode qualsiasi cosa tocchi.

it.wikipedia.org