Übersetzungen für „escludersi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

escludere [esˈklu:dere]

escludere VERB trans:

escludere

izključevati [perf izključiti]

ricredersi [riˈkre:dersi] VERB refl

ricredersi

premisliti se

occludere [okˈklu:dere]

occludere VERB trans:

occludere

mašiti [perf zamašiti]

accludere [akˈklu:dere]

accludere VERB trans:

accludere

priložiti

includere [iŋˈklu:dere] VERB trans

1. includere (inserire):

includere

prilagati [perf priložiti]

2. includere (implicare):

includere

vključevati [perf vključiti]

escluso [esˈklu:zo] VERB

escluso Part Perf di escludere

Siehe auch: escludere

escludere [esˈklu:dere]

escludere VERB trans:

escludere

izključevati [perf izključiti]

evolversi [eˈvɔlversi]

evolversi VERB refl:

evolversi

razvijati se [perf razviti se]

esclusivo (-a) [eskluˈzi:vo] ADJ

esclusivo (-a)

ekskluziven

esclusione [eskluˈzio:ne] SUBST f

esclusione

izključitev f

esclamare [esklaˈma:re] VERB trans

esclamare

vzklikati [perf vzklikniti]

arrendersi [arˈrɛndersi]

arrendersi VERB refl:

arrendersi

predati se

arrendersi (a qu)

ukloniti se (komu)

ravvedersi [ravveˈdersi]

ravvedersi VERB refl:

ravvedersi

kesati se [perf pokesati se]

concludere [koŋˈklu:dere] VERB trans

1. concludere (condurre a termine):

concludere

zaključevati [perf zaključiti]

2. concludere (trattato, vertenza):

concludere

sklepati [perf skleniti]

precludere [preˈklu:dere]

precludere VERB trans:

precludere

preprečevati [perf preprečiti]

conversi [konˈvɛrsi] VERB

conversi 1. pers Sg pass rem di convergere

Siehe auch: convergere

convergere [konˈvɛrdʒere]

convergere VERB intr +essere:

convergere

stekati se

astenersi [asteˈnersi]

astenersi VERB refl:

astenersi (da qc)

vzdržati se (česa)

accingersi [atˈtʃindʒersi]

accingersi VERB refl:

accingersi a fare qc

nameniti se kaj početi

accorgersi [akˈkɔrdʒersi]

accorgersi VERB refl:

accorgersi di qc

opaziti kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'indicazione, infatti, potrebbe intendere che è da escludersi il rubato, ma non le ineguaglianze.

it.wikipedia.org

L'utilizzo delle radioassistenze nel volo a vista non è da escludersi ma rimane un ausilio supplementare e non obbligatorio.

it.wikipedia.org

Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.

it.wikipedia.org

Peraltro, qualora la nuova prestazione sia divenuta impossibile per causa non imputabile al debitore, è da escludersi il risarcimento del danno conseguente all’inadempimento.

it.wikipedia.org

È assolutamente da escludersi la mescolanza con la biacca, in quanto unita ad essa produce solfuro di piombo, sostanza che annerisce velocemente.

it.wikipedia.org

È da escludersi "a priori" qualsiasi lavoro di ricostruzione, mentre è da considerarsi accettabile solo l'anastilosi, cioè la ricomposizione di parti esistenti ma smembrate.

it.wikipedia.org