Übersetzungen für „fraternizzare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

modernizzare [modernidˈdza:re] VERB trans

modernizzare

posodabljati [perf posodobiti]

materializzare [materialidˈdza:re] VERB trans

materializzare

udejanjati [perf udejanjiti]

agonizzare [agonidˈdza:re] VERB intr

1. agonizzare:

agonizzare

biti v agoniji

2. agonizzare übtr:

agonizzare

izumirati

agonizzare

propadati

ironizzare [ironidˈdza:re] VERB trans, intr

ironizzare

ironizirati

ironizzare

smešiti

umanizzare [umanidˈdza:re] VERB trans

umanizzare

človečiti [perf počlovečiti]

umanizzare

humanizirati

I . armonizzare [armonidˈdza:re] VERB trans

armonizzare

usklajevati [perf uskladiti]

II . armonizzare [armonidˈdza:re] VERB intr

armonizzare

ujemati se

sintonizzare [sintonidˈdza:re] VERB trans

sintonizzare

uravnavati [perf uravnati]

indennizzare [indennidˈdza:re] VERB trans

indennizzare

nadomeščati [perf nadomestiti]

organizzare [organidˈdza:re] VERB trans

organizzare

organizirati

fraterno (-a) [fraˈtɛrno] ADJ

fraterno (-a)

bratski

fratellanza [fratelˈlantsa] SUBST f

fratellanza

bratstvo n

meccanizzare [mekkanidˈdza:re] VERB trans

meccanizzare

mehanizirati

sincronizzare [siŋkronidˈdza:re] VERB trans

sincronizzare

sinhronizirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le due tifoserie fraternizzarono e si diedero appuntamento per la gara di recupero e per quella di ritorno.

it.wikipedia.org

Mentre fervono i preparativi, arrivano anche i suoi tre figli che vivevano in collegio e che fraternizzano immediatamente con la futura sposa, loro coetanea.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale, erano presenti in paese alcune famiglie di profughi ebrei stranieri in domicilio coatto, che fraternizzarono con la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Il leader della squadra di football ordina a tutti i suoi compagni di non fraternizzare più con le cheerleader.

it.wikipedia.org

Molti ribelli hanno stretto amicizia e fraternizzato con i soldati che stavano combattendo solo poche ore prima.

it.wikipedia.org

Era noto per la sua capacità di divertirsi, di fraternizzare, di scherzare, di bere e di discutere a lungo con gli altri.

it.wikipedia.org

I due giovani, accomunati da un triste destino, fraternizzano.

it.wikipedia.org

Chiacchierando, i dieci soldati dei due gruppi iniziano a fraternizzare.

it.wikipedia.org

È un padre apprensivo con la figlia Angela e normalmente diffida degli umani, ma è sempre ben disposto a fraternizzare con loro nonostante i tradimenti.

it.wikipedia.org

Kelly è tormentata dalla madre che non vuole che lei leghi con il resto del gruppo e si concentri maggiormente sulla sua carriera non fraternizzando.

it.wikipedia.org