Übersetzungen für „lentamente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

mentalmente [mentalˈmente] ADV

mentalmente

umsko

certamente [tʃertaˈmente] ADV

certamente

gotovo

lontanamente [lontanaˈmente] ADV

lontanamente

daleč

altamente [altaˈmente] ADV

altamente

zelo

veramente [veraˈmente] ADV

veramente

zares

rallentamento [rallentaˈmento] SUBST m übtr

rallentamento

upočasnitev f

direttamente [direttaˈmente] ADV

1. direttamente (per via diretta):

direttamente

naravnost

2. direttamente (senza interposizione):

direttamente

neposredno

orientamento [orientaˈmento] SUBST m

orientamento

orientacija f

completamente [kompletaˈmente] ADV

completamente

popolnoma

perfettamente [perfettaˈmente] ADV

1. perfettamente:

perfettamente

povsem

2. perfettamente (in modo perfetto):

perfettamente

odlično

separatamente [separataˈmente] ADV

separatamente

ločeno

momentaneamente [momentaneaˈmente] ADV

momentaneamente

trenutno

puramente [puraˈmente] ADV

puramente

le

immediatamente [immediataˈmente] ADV

immediatamente

takoj

appositamente [appozitaˈmente] ADV

appositamente

namenoma

discretamente [diskretaˈmente] ADV

1. discretamente (con discrezione):

discretamente

diskretno

discretamente

obzirno

2. discretamente (mediocremente):

discretamente

kolikor toliko

discretamente

precej

assolutamente [assolutaˈmente] ADV

assolutamente

vsekakor

assolutamente

povsem

lentezza [lenˈtettsa] SUBST f

lentezza

počasnost f

lentiggine [lenˈtiddʒine] SUBST f

lentiggine

pega f

profumatamente [profumataˈmente] ADV

profumatamente

odišavljeno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'acqua volatilizza immediatamente mentre il ghiaccio si scioglie più lentamente.

it.wikipedia.org

Quando sua moglie esce miracolosamente dal coma, l'avvocato è angosciato, notando che tutta la pietà ricevuta sta lentamente svanendo.

it.wikipedia.org

Il riscaldatore quindi veniva lentamente spostato lungo la barra mantenendo una piccola porzione fusa mentre il silicio si raffreddava e risolidificava dietro di essa.

it.wikipedia.org

Questi esplosivi esplodono esclusivamente mediante detonatore, essendo insensibili all'urto (anche colpi d'arma da fuoco), di difficile combustione e, se accesi, bruciano lentamente senza esplodere.

it.wikipedia.org

La discriminante politica, sopita nel primo ventennio di regno ferdinandeo, riemergeva ora prepotente, iniziando lentamente ad incrinare la compattezza della forza armata.

it.wikipedia.org

I lunghi appuntamenti fra i due lentamente diventano incontri velati di sentimento e romanticismo.

it.wikipedia.org

Le difficoltà economiche e una certa dose di insensibilità tuttavia depauperarono lentamente il prezioso patrimonio zoologico che piano piano si ridusse a zero e ridussero quello botanico.

it.wikipedia.org

Lentamente, la produzione riprese dopo la guerra con fabbriche più piccole, mentre la ricostruzione terminò nel 1951.

it.wikipedia.org

I personaggi sono inseriti in un paesaggio verdeggiante che lentamente si innalza e raggiunge le rive di un fiume che sfocia in un limpido lago.

it.wikipedia.org

Lentamente, comunque, anche gli sponsor sembrano gradire il prodotto, ma con fatica e con le fortissime reticenze tipiche del mondo italiano verso l'omosessualità.

it.wikipedia.org