Übersetzungen für „magnificamente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

maggiormente [maddʒorˈmente] ADV

maggiormente

bolj

maggiormente

več

magnifico (-a) [maɲˈɲi:fiko]

magnifico ADJ:

magnifico (-a)

čudovit

praticamente [pratikaˈmente] ADV

praticamente

dejansko

francamente [fraŋkaˈmente] ADV

francamente

odkrito

insignificante [insiɲɲifiˈkante] ADJ

insignificante

nepomemben

significato [siɲɲifiˈka:to] SUBST m

significato

pomen m

significare [siɲɲifiˈka:re] VERB trans

significare

pomeniti

umanamente [umanaˈmente] ADV

umanamente

človeško

è umanamente impossibile

to ni v človekovi moči

sistematicamente [sistematikaˈmente] ADV

sistematicamente

sistematično

magnanimità [maɲɲanimiˈta]

magnanimità SUBST f:

magnanimità

velikodušnost f

altamente [altaˈmente] ADV

altamente

zelo

significativo (-a) [siɲɲifikaˈti:vo] ADJ

significativo (-a)

pomenski

caldamente [kaldaˈmento] ADV

caldamente

toplo

lungamente [luŋgaˈmente] ADV

lungamente

dolgo

seriamente [seriaˈmente] ADV

seriamente

resno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Indimenticabili sono le figure, colte in tutto il loro stupore, ribrezzo e curiosità, magnificamente sottolineati dall'illuminazione della scena, che dà al dipinto un'atmosfera assolutamente unica.

it.wikipedia.org

Infatti i musicisti improvvisano mirando e completando magnificamente l'aspetto"impressionistico", poetico ed ambientale del disco.

it.wikipedia.org

Dopo la ricapitolazione del brano 1, il secondo porta alla coda, che utilizza principalmente il brano 1 e conclude magnificamente il lavoro.

it.wikipedia.org

L'editrice ottenne rapidamente visibilità per il fatto di pubblicare libri insoliti, magnificamente rilegati in una veste tipografica ineccepibile.

it.wikipedia.org

Nella prima scena ci si trova in un banco di prestito ebraico, magnificamente scorciato in prospettiva centrale.

it.wikipedia.org

Questo tipico dolce viene consumato e si sposa magnificamente con i classici vini locali da dessert (assimilabili per molti versi ai cantucci col vinsanto).

it.wikipedia.org