Übersetzungen für „niente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . niente [ˈniɛnte] INDEF PRON

niente

nič

di niente!

ni za kaj!

II . niente [ˈniɛnte] SUBST m

1. niente (nessuna cosa):

niente

nič m

2. niente (poca cosa):

niente

malenkost f

III . niente [ˈniɛnte] ADV

niente

nič

niente affatto

nikakor ne

per niente (affatto)

nikakor ne

per niente (invano)

zaman

Beispielsätze für niente

non ... niente

nič

niente affatto

prav nič

di niente!

ni za kaj!

per niente (affatto)

nikakor ne

un bel niente

prav nič

non fa niente

nič ne de

niente (di) più

nič več

non me ne importa niente

to me sploh ne zanima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Il problema è che niente potrebbe essere più lontano dalla verità e niente potrebbe essere più fuorviante.

it.wikipedia.org

Molte strisce finivano col ragazzo che esprimeva una morale auto giustificativa che poco o niente aveva a che spartire con la malefatta.

it.wikipedia.org

Ve ne sono almeno sette e i due compari le distruggono tutte, sperando di trovare la refurtiva nelle imbottiture dei cuscini, ma niente.

it.wikipedia.org

Chi verso niente sia ingiusto, sa fare ogni cosa.

it.wikipedia.org

Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.

it.wikipedia.org

Gli dice che le è caro, ma non succederà mai niente fra loro.

it.wikipedia.org

Il suo motto era "niente lavoro, niente cibo", e il suo rigido atteggiamento militaresco riuscì a portare la disciplina tra i riottosi coloni.

it.wikipedia.org

Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.

it.wikipedia.org

Il secondo ritiene che filosofare sia inutile perché non giova per niente al benessere umano.

it.wikipedia.org