Übersetzungen für „qualcun“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

qualcuno (-a) [kualˈku:no] INDEF PRON

1. qualcuno (alcuni):

qualcuno (-a)

nekdo

qualcuno (-a)

kdo

qualcuno (-a)

nekateri

2. qualcuno:

qualcuno (-a) (uno: riferito a persone)

nekdo

qualcuno (-a) (riferito a cose)

kak(šen)

alcun, alcun' [alˈkun]

alcun → alcuno

Siehe auch: alcuno

I . alcuno (-a) [alˈku:no] ADJ

alcuno (-a)

nekaj

alcuno (-a) (negazione)

noben

senza alcun riguardo

brez kakršnega koli ozira

sono passati -i minuti

minilo je nekaj minut

non c'è alcun problema

ni nobenega problema

II . alcuno (-a) [alˈku:no] INDEF PRON

1. alcuno Pl:

alcuno (-a)

nekateri

2. alcuno Sg:

alcuno (-a)

nekdo

qualche [ˈkualke] ADJ

1. qualche (alcuni):

qualche

nekaj

qualche volta

včasih

2. qualche (uno):

qualche

kak(šen)

in qualche modo

nekako

3. qualche (un certo):

qualche

neki

qualche

nekakšen

qualcheduno [kualkeˈdu:no] INDEF PRON

qualcheduno → qualcuno

Siehe auch: qualcuno

qualcuno (-a) [kualˈku:no] INDEF PRON

1. qualcuno (alcuni):

qualcuno (-a)

nekdo

qualcuno (-a)

kdo

qualcuno (-a)

nekateri

2. qualcuno:

qualcuno (-a) (uno: riferito a persone)

nekdo

qualcuno (-a) (riferito a cose)

kak(šen)

qualcosa [kualˈkɔ:sa]

qualcosa INDEF PRON:

qualcosa

nekaj

qualcosa

kaj

qualcosa di grande

nekaj velikega

ti serve qualcosa?

ali potrebuješ kaj?

I . quale [ˈkua:le] ADJ

1. quale (interrogativo):

quale

kateri

quale

kakšen

2. quale (esclamativo):

quale

kakšen

3. quale (come):

quale

(tak) kot

II . quale [ˈkua:le] PRON

1. quale (interrogativo):

quale

kateri

2. quale (relativo):

quale

kateri

quale

ki

III . quale [ˈkua:le] ADV

quale

kot

in certo qual modo

tako rekoč

in certo qual modo

nekako

qualora [kuaˈlo:ra] KONJ

qualora +conj:

qualora

če

qualità [kualiˈta] SUBST f

1. qualità (gener):

qualità

lastnost f

qualità

kakovost f

in qualità di

kot

2. qualità (dote):

qualità

vrlina f

I . alcuno (-a) [alˈku:no] ADJ

alcuno (-a)

nekaj

alcuno (-a) (negazione)

noben

senza alcun riguardo

brez kakršnega koli ozira

sono passati -i minuti

minilo je nekaj minut

non c'è alcun problema

ni nobenega problema

II . alcuno (-a) [alˈku:no] INDEF PRON

1. alcuno Pl:

alcuno (-a)

nekateri

2. alcuno Sg:

alcuno (-a)

nekdo

qual [kual]

qual → quale

Siehe auch: quale

I . quale [ˈkua:le] ADJ

1. quale (interrogativo):

quale

kateri

quale

kakšen

2. quale (esclamativo):

quale

kakšen

3. quale (come):

quale

(tak) kot

II . quale [ˈkua:le] PRON

1. quale (interrogativo):

quale

kateri

2. quale (relativo):

quale

kateri

quale

ki

III . quale [ˈkua:le] ADV

quale

kot

in certo qual modo

tako rekoč

in certo qual modo

nekako

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tassi glielo confermò e le chiese di incolpare qualcun altro della sua deflorazione, suggerendole qualcuno che nel frattempo era morto.

it.wikipedia.org

Lui le chiede se stia frequentando qualcun altro, ma lei risponde di no.

it.wikipedia.org

Il pensatoio è utilizzato per liberare la memoria quando diviene troppo piena di informazioni, per riesaminare e riordinare particolari ricordi in qualsiasi momento, o per mostrarli a qualcun altro.

it.wikipedia.org

È a causa della vestizione in velocità che James scambia la sua camicia con quella di qualcun altro e nel taschino vi trova uno smeraldo.

it.wikipedia.org

Ma poiché la ragazza non può avvicinarsi all'abitazione dei due, è chiaro che qualcun altro ha creduto di stornare i sospetti.

it.wikipedia.org

L'uomo va addirittura da un prete in cerca di assoluzione dai suoi peccati, ma capisce che è a qualcun altro che deve chiedere perdono.

it.wikipedia.org

Se, nell'esprimere la sessualità, si agisce consensualmente e senza nuocere a qualcun altro, un'invasione di quella zona sarà una violazione della privacy.

it.wikipedia.org

In portoghese chiclete può essere usato anche per indicare un seccatore o una persona che non lascia mai solo qualcun altro.

it.wikipedia.org

In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro.

it.wikipedia.org

L'intero continente fu squassato da guerre fratricide, nelle quali ognuno cercava soltanto di porre rimedio alle proprie disgrazie e carestie saccheggiando i territori di qualcun altro.

it.wikipedia.org