Übersetzungen für „stende“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

stendere [ˈstɛndere] VERB trans

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

stegniti

2. stendere (biancheria):

stendere

obešati [perf obesiti]

3. stendere amm:

stendere

sestavljati [perf sestaviti]

stento [ˈstɛnto] SUBST m

stento

muka f

a stento

s težavo

steste [ˈsteste] VERB

steste 2. pers pl pass rem di stare

Siehe auch: stare

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

tenda [ˈtɛnda] SUBST f

1. tenda (di finestra):

tenda

zavesa f

2. tenda (da campeggio):

tenda

šotor m

stentare [stenˈta:re] VERB intr

stentare

mučiti se

sterile [ˈstɛ:rile] ADJ

sterile

sterilen

sterile

neploden

mutande [muˈtande] SUBST f Pl

mutande

spodnjice f Pl

I . tendere [ˈtɛndere] VERB trans

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [perf napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [perf iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] VERB intr

tendere a qc

nagibati se k čemu

stesti [ˈstesti] VERB

stesti 2. pers Sg pass rem di stare

Siehe auch: stare

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

stelo [ˈstɛ:lo] SUBST m

1. stelo:

stelo

steblo n

2. stelo (di una lampada):

stelo

stojalo n

stesi VERB

stesi 1. pers Sg pass rem di stendere

Siehe auch: stendere

stendere [ˈstɛndere] VERB trans

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

stegniti

2. stendere (biancheria):

stendere

obešati [perf obesiti]

3. stendere amm:

stendere

sestavljati [perf sestaviti]

steso VERB

steso Part Perf di stendere

Siehe auch: stendere

stendere [ˈstɛndere] VERB trans

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

stegniti

2. stendere (biancheria):

stendere

obešati [perf obesiti]

3. stendere amm:

stendere

sestavljati [perf sestaviti]

stella [ˈstella] SUBST f

1. stella astr:

stella

zvezda f

stella cadente

meteor

2. stella FILM:

stella

zvezda f

3. stella BOT:

stella alpina

planika

stereo [ˈstɛ:reo]

stereo SUBST m:

stereo

stereonaprava f

sterno [ˈstɛrno] SUBST m

sterno

prsnica f

stecca [ˈstekka] SUBST f

1. stecca (di ombrello, ventaglio):

stecca

palica f

2. stecca MED:

stecca

opornica f

3. stecca (di sigarette):

stecca

paket m

stemma [ˈstɛmma]

stemma SUBST m:

stemma

grb m

sterco [ˈstɛrko]

sterco SUBST m:

sterco

govno n

sterzo [ˈstɛrtso] SUBST m

sterzo

volan m

stesso [ˈstesso] ADV

lo stesso

vseeno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Egli signoreggia il regno dei concetti e stende il suo sguardo sul dominio della verità umana più lungi che è possibile.

it.wikipedia.org

Per preparare un kuluche si prepara l'impasto esterno, poi si prende una pallina di impasto grande quanto un mandarino e la si stende poco.

it.wikipedia.org

Per compiere lo yubitsume si stende un piccolo telo pulito e vi si posa sopra la mano con il palmo verso il basso.

it.wikipedia.org

Vi entra anche il poeta, e si stende a dormire dalla stanchezza.

it.wikipedia.org

Dopo averle scacciate, il papero stende della carta moschicida.

it.wikipedia.org

Il suo inconscio bisogno di ordine è rappresentato dall'involontariamente comico "refrain" del rapporto, che il carabiniere stende passo dopo passo, ignaro del fatto che nessuno lo leggerà mai.

it.wikipedia.org

Sulla prima sfoglia si spennella un po' d'olio e si stende un'altra sfoglia, e così via per tutte, l'una sull'altra.

it.wikipedia.org

Le immagini del passato si aggrovigliano in una pasta leggere e trasparente che si stende, si gonfia e prende la forma di un pallone iridato, pronto a scoppiare.

it.wikipedia.org

La giungla, tuttavia, è agibile anche dalla costa occidentale, dove in molti punti si stende fino al mare.

it.wikipedia.org

Nel cielo ancora bigio ma sfumato dall'incipiente infiltrarsi dei raggi del sole tra le nubi si stende un arcobaleno sulla destra.

it.wikipedia.org