Übersetzungen für „tubetto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

cubetto [kuˈbetto] SUBST m

cubetto

kockica f

tutto [ˈtutto] SUBST m

tutto

vse n

rischiare (il) tutto per (il) tutto

tvegati vse

tetto [ˈtetto] SUBST m

tetto

streha f

senza tetto

brez strehe

duetto [duˈetto] SUBST m

duetto

duet m

getto [ˈdʒɛtto] SUBST m

1. getto (di liquido):

getto

izliv m

2. getto:

getto

met m

3. getto übtr:

a getto continuo

nenehoma

detto (-a) VERB

detto Part Perf di dire

Siehe auch: dire , dire

dire² SUBST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VERB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

letto [ˈlɛtto] SUBST m

letto

postelja f

netto (-a) [ˈnetto] ADJ

1. netto (pulito):

netto (-a)

čist

2. netto (esatto):

netto (-a)

točen

3. netto (chiaro):

netto (-a)

jasen

petto [ˈpɛtto] SUBST m

1. petto ANAT:

petto

prsi f Pl

giacca a doppio petto

dvovrstni suknjič

2. petto übtr:

petto

srce n

I . retto (-a) [ˈrɛtto] VERB

retto Part Perf di reggere

II . retto (-a) [ˈrɛtto] ADJ

1. retto:

retto (-a) (linea)

raven

retto (-a) (angolo)

pravi

2. retto (onesto):

retto (-a)

pošten

Siehe auch: reggere

I . reggere [ˈrɛddʒere] VERB trans

1. reggere (tenere):

reggere

držati

2. reggere (governare):

reggere

voditi

3. reggere (sopportare):

reggere

prenašati [perf prenesti]

II . reggere [ˈrɛddʒere] VERB intr

1. reggere (resistere):

reggere

prenašati [perf prenesti]

2. reggere:

reggere (durare)

zdržati

reggere (durare) (cibi)

biti uporaben

III . reggere [ˈrɛddʒere] VERB refl -rsi

1. reggere (sostenersi):

-rsi

držati se

2. reggere übtr:

-rsi

obvladovati se [perf obvladati se]

eletto (-a) [eˈlɛtto] VERB

eletto Part Perf di eleggere

Siehe auch: eleggere

eleggere [eˈlɛddʒere]

eleggere VERB trans:

eleggere

voliti [perf izvoliti]

eretto [eˈrɛtto] VERB

eretto Part Perf di erigere

Siehe auch: erigere

I . erigere [eˈri:dʒere] VERB trans

erigere

postavljati [perf postaviti]

II . erigere [eˈri:dʒere] VERB refl

erigere -rsi:

-rsi

dvigati se [perf dvigniti se]

ghetto [ˈgetto] SUBST m

ghetto

geto m

gretto (-a) [ˈgretto] ADJ

gretto (-a)

skop

I . inetto (-a) [iˈnɛtto] ADJ

inetto (-a)

nesposoben

II . inetto (-a) [iˈnɛtto] SUBST m, f

inetto (-a)

nesposobnež(nesposobnica) m (f)

ottetto [otˈtetto] SUBST m

ottetto

oktet m

I . addetto (-a) [adˈdetto] ADJ

essere addetto a qc

biti dodeljen za kaj

II . addetto (-a) [adˈdetto] SUBST m, f

addetto (-a)

ataše(atašejka) m (f)

affetto [afˈfɛtto] SUBST m

affetto

naklonjenost f

avere affetto per qu

imeti koga rad

ti saluto con affetto

prejmi prisrčne pozdrave

aspetto [asˈpɛtto] SUBST m

1. aspetto:

aspetto

čakanje n

sala d'aspetto

čakalnica

2. aspetto (apparenza):

aspetto

videz m

avere un bell'aspetto

biti lepega videza

3. aspetto:

aspetto

vidik m

difetto [diˈfɛtto] SUBST m

1. difetto (mancanza):

difetto

pomanjkanje n

2. difetto (imperfezione):

difetto

napaka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La composizione chimica dei tubetti di colori per la pittura di color giallo di cadmio non è poi tanto lontana dalla composizione di questo minerale.

it.wikipedia.org

La quarta illustra, attraverso la ricca collezione di cassette di pomodori, apriscatole, latte e tubetti, il prodotto finito e gli imballaggi.

it.wikipedia.org

I fili che portano e guidano queste correnti non sono più di metallo, ma sono tubetti di una sostanza elastica e molto tenace.

it.wikipedia.org

Il prodotto nel tubetto non si deteriora perché non viene a contatto con l'aria e permette di consumarne solo quanto serve.

it.wikipedia.org

Un'altra importante invenzione fu il tubetto di colore che consentiva agli artisti di poter spostarsi ed immortalare dal vivo i propri soggetti.

it.wikipedia.org

I termini "basigamia", "mesogamia", "acrogamia", relativi al diverso raggiungimento degli ovuli del tubetto pollinico, vennero coniati dai due studiosi.

it.wikipedia.org

Hanno la consistenza della resina e sono fornite in tubetti.

it.wikipedia.org

Joseph, inoltre, mise a punto l'acciarino a disco nel 1816 e l'acciarino a tubetto nel 1818.

it.wikipedia.org

Il tappo in ottone, con al centro il tubetto porta-miccia in rame, si avvita ad una flangia fissata al foro sul semiguscio superiore.

it.wikipedia.org

La cavalleria aveva in dotazione lance, sciabole e le pistole ad avancarica, a tubetto modello 1844, e a capsula modello 1859.

it.wikipedia.org