Übersetzungen für „viva“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

viva [ˈvi:va] INTERJ

viva

hura

I . vivere¹ [ˈvi:vere] VERB intr +essere

vivere

živeti

vivere in campagna/città/all'estero

živeti na deželi/v mestu/v tujini

II . vivere¹ [ˈvi:vere] VERB trans (passare)

vivere

preživljati [perf preživeti]

vivere² SUBST m

vivere

življenje n

vivo [ˈvi:vo] SUBST m

dal vivo

realističen

trasmissione dal vivo

oddaja v živo

vivo (-a) ADJ

1. vivo (vivente):

vivo (-a)

živ

farsi vivo

oglasiti se

2. vivo übtr:

vivo (-a)

živahen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa specie non è mai stata vista viva, così non sappiamo niente sul suo comportamento.

it.wikipedia.org

Irene è ancora viva, si scopre che è stata rinchiusa in quella casa per anni e che un uomo l'ha torturata psicologicamente per renderla instabile.

it.wikipedia.org

Si recano sul posto e, dopo un po', la trovano, ed è ancora viva.

it.wikipedia.org

Successivamente accoglie nel suo studio un'altra donna con la paura di essere sepolta viva.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente, i pompieri annunciano la presenza di un'altra persona in casa, la quale è ancora viva ma in fin di vita.

it.wikipedia.org