pelle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pelle im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

pelle SUBST f

1. pelle:

pelle

piel f

avere la pelle dura fig

ser muy fuerte

avere la pelle d’oca

tener carne de gallina

essere amici per la pelle

ser íntimos amigos

essere pelle e ossa fig

estar en los huesos

lasciarci la pelle fig

dejarse la piel

non vorrei essere nella sua pelle

no me gustaría estar en su lugar

vendere cara la pelle

luchar duramente

2. pelle (pellame):

pelle

cuero m

pelle

piel f

pelle di camoscio

ante m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pelle di daino

ante m

pelle coriacea

piel f coriácea

pelle brunita

piel f bronceada

pelle irritata MED

piel f irritada

Übersetzungen für pelle im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

morocho

dalla pelle scura

marroquinería

articoli mpl di pelle

ante

pelle f scamosciata

cabritilla

(pelle f di) capretto m

becerrillo

(pelle f di) vitello m

pelle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi si è accapponata la pelle

se me ha puesto la piel de gallina

avere i nervi a fior di pelle

tener los nervios a flor de piel

essere amici per la pelle

ser uña y carne

giacca di pelle

chaqueta f de piel

essere amici per la pelle

ser íntimos amigos

non vorrei essere nella sua pelle

no me gustaría estar en su lugar

cancro al fegato/della pelle/ai polmoni

cáncer f de hígado/de piel/de pulmón

non stà nella pelle dalla gioia

no caber en sí de alegría (o de gozo) fig

pelle f (di capra o montone semiconciata)

badana

ho i nervi a fior di pelle

tengo los nervios a flor de piel fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante la sua carriera, era autore di molte malattie riguardanti la pelle e la sifilide.

it.wikipedia.org

Artù però gli chiede di mettere da parte le divergenze e collaborare per salvarsi la pelle.

it.wikipedia.org

La ragazza, intanto, ha la pelle d'oca anche senza aver freddo.

it.wikipedia.org

L'attività di commercio di pelli di lontra e foca in regione registrò un enorme incremento.

it.wikipedia.org

Infatti l'uomo è un afroamericano quasi dalla pelle bianca, scambiato da tutti di essere un bianco.

it.wikipedia.org

La pelle degli ippopotami si asciuga rapidamente screpolandosi, motivo per cui entrambe le specie trascorrono così tanto tempo in acqua.

it.wikipedia.org

Quasi tutte le vetture avevano gli interni in pelle.

it.wikipedia.org

Hanno la pelle pallida e gli occhi verdastri.

it.wikipedia.org

Le pelli di lince rossa sono le più vendute tra quelle dei felini.

it.wikipedia.org

Nei giovani la pelle può essere liscia o ricoperta da denticelli piatti a forma di cuore.

it.wikipedia.org