pesante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pesante im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

pesante ADJ

    I.pesare VERB trans

      II.pesare VERB intr

        Übersetzungen für pesante im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

        Ergebnis-Übersicht

        pesante Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        pesare le parole
        sopesar las palabras
        pesare sulla coscienza
        producir remordimientos (de conciencia)
        battuta pesante
        frase f de mal gusto
        mezzo pesante
        camión m
        scherzo pesante
        broma f de mal gusto
        avere la mano pesante (esagerare)
        exagerar
        avere la mano pesante (essere troppo severo)
        tener mano dura
        industria pesante
        industria f pesada

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        MAN ha mirato a coprire il fabbisogno della costruzione di mezzi pesanti per il trasporto nazionale ed internazionale.
        it.wikipedia.org
        Infatti si rivelò costoso, il motore aveva la tendenza a surriscaldarsi e la carrozzeria si dimostrò più pesante di quanto ipotizzato.
        it.wikipedia.org
        Come quasi tutti gli altri piccioni frugivori, anche i piccioni blu hanno corpo tozzo e pesante.
        it.wikipedia.org
        I resti, tuttavia, permettono di ricostruire un animale lungo circa 60 centimetri e pesante forse 20 chilogrammi.
        it.wikipedia.org
        L'otturatore era leggermente più pesante del precedente modello, e la cosa contribuiva a ridurre il rateo di fuoco dell'arma, rendendola estremamente controllabile.
        it.wikipedia.org
        La decorazione minimale, i muri pesanti, le finestre quadrate e rettangolari esprimono forza e sobrietà nella costruzione.
        it.wikipedia.org
        A causa della sua importanza strategica, il 14 febbraio ed il 13 agosto del 1943 lo stabilimento milanese subì due pesanti bombardamenti.
        it.wikipedia.org
        Dopo tre giorni di pesanti bombardamenti i mercenari, in gran parte tedeschi, si rifiutarono di continuare a combattere.
        it.wikipedia.org
        Il pugnale non aveva leso organi vitali in quanto il re, a causa del clima molto rigido di quei giorni, indossava abiti particolarmente pesanti.
        it.wikipedia.org
        Nel 1593 tutto il territorio subì un periodo di carestia che ebbe effetti pesanti sulla popolazione.
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        "pesante" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste