trovarsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trovarsi im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

trovarsi VERB refl

    trovare VERB trans

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      trovarsi spiazzato
      sentirse descolocado [or fuera de lugar]
      trovarsi a malpartito
      estar en un aprieto
      trovarsi sotto i riflettori fig
      ser el centro de la atención

      Übersetzungen für trovarsi im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

      Ergebnis-Übersicht
      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      hallarse
      trovarsi
      ubicarse
      essere situato, -a, trovarsi
      encontrar
      trovare
      hallar
      trovare
      cobijarse
      trovare riparo

      trovarsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      trovarsi in necessità
      pasar estrecheces
      trovarsi a malpartito
      estar en un aprieto
      trovarsi all’asciutto fig
      estar sin blanca
      essere (o trovarsi) in difficoltà
      tener problemas
      trovarsi sotto i riflettori fig
      ser el centro de la atención
      trovarsi bene
      encontrarse [or estar] bien
      trovarsi su
      ponerse de acuerdo sobre [or en]
      trovarsi tra l’incudine e il martello
      estar entre la espada y la pared fig
      trovarsi faccia a faccia con qn
      darse de bruces con alg
      trovarsi in mezzo a una strada fig
      quedarse en la calle fig

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.
      it.wikipedia.org
      Il verbo coniugato può trovarsi principalmente nelle frasi risolutive dei rebus, allorché queste sono costituite da un detto proverbiale o comunque di stampo moralistico (frase gnomica).
      it.wikipedia.org
      Se l'appoggiatura è superiore può trovarsi a distanza di un semitono o un tono.
      it.wikipedia.org
      Il soldato inoltre, prima di scomparire, dice metaforicamente di trovarsi da trenta giorni su un campo di battaglia innevato.
      it.wikipedia.org
      Sulle pareti laterali gruppi di cariatidi dividono gli spazi su paesaggi lussureggianti, dando all'osservatore la sensazione di trovarsi in uno spazio esterno.
      it.wikipedia.org
      Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.
      it.wikipedia.org
      Ogni protagonista presentava caratteristiche fisiche differenti, cosicché il lettore non avesse la sensazione di trovarsi davanti allo stesso personaggio, abbigliato in modi diversi.
      it.wikipedia.org
      In caso di esecuzione dell'esame con un cistoscopio rigido il paziente potrà trovarsi con le ginocchia anche leggermente sollevate.
      it.wikipedia.org
      Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.
      it.wikipedia.org
      Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      "trovarsi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste