Latein » Deutsch

Latein)

Ergebnis-Übersicht

ā: II.
ab-dō
ab-eō
ab-iī
astu
alba
ambi-
ambō

Meintest du vielleicht: abs , ambo , ambi , alba , asty , abii , abeo und abdo

I . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

a

ab-, weg- [ abduco, abiuro, asporto ]

2.

a

miss-, un- [ absonus, abusus ]

II . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

a

von, von … her, von … aus, aus

ab urbe proficisci

a b. Städtenamen auch

aus der Umgegend von

a Gergovia discedere

b. den Begriffen der Entfernung o. Trennung von longe abesse a finibus

b.

a

an, auf, in, auf Seiten (wo der Lateiner die Richtung, während der Deutsche den Punkt berücksichtigt u. der Lateiner daher woher?, der Deutsche wo? fragt)

a septentrionibus

im Norden

sagittae pendent ab umero

auf

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

a Sabinis … a Romanis

auf Seiten

a tergo

im Rücken

ab utraque parte

auf beiden Seiten

a dextra (parte)

zur Rechten

a sinistrā

zur Linken

2. (zeitl.)

a.

a

von … an, seit

ab illo tempore

ab initio

a pueritia, ab ineunte aetate, a teneris

von Kindheit, Jugend an

ab integro

von neuem

ab incenso Capitolio

ab urbe condita

b.

a

gleich nach, unmittelbar nach

ab hoc sermone dimissus

tacuit ab his

nach diesen Worten

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

a

von

esse ab alqo

v. jmdm. abstammen

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

a

von, durch

laudari, reprehendi, doceri ab alqo

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

a

vor, gegen

alqm ab iniuriis defendere

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

a

von

differre, liberare ab alqo (a re)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

a

vor

abhorrere ab alqo (a re)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

a

von

accipere, audire, cognoscere, comperire, discere ab alqo

9. (b. den Verben des Nennens:)

a

nach

appellare a

10. (b. den Verben des Anfangens:)

a

mit, bei

initium capere, ordiri a re

11. (b. Amtsbezeichnungen)

servus a manu

Schreiber

servus a pedibus

Eilbote

ab-dō <dere, didī, ditum>

1.

abdo

entfernen, Truppen zurückziehen in m. Akk, selten in m. Abl, poet u. nachkl. m. Abl o. Dat [ alqm in insulam verbannen ]

se abdere

entweichen, sich zurückziehen, sich vergraben [ se in montes; se in bibliothecam; se in litteras o. se litteris sich in die Wissenschaften vertiefen ]

2.

abdo

verbergen, verstecken, vergraben in, sub m. Akk o. m. Abl; intra; auch m. bl. Abl u. m. Dat [ aurum in terram; se in proximas silvas; se in suis tectis; vultus frondibus; caput undis; ferrum o. ensem lateri versenken, tief hineinstoßen; alto vulneri ferrum ]

Übersetzungen für „aby“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

I . ā3, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

2.

II . ā3, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

b.

2. (zeitl.)

a.

b.

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

9. (b. den Verben des Nennens:)

10. (b. den Verben des Anfangens:)

11. (b. Amtsbezeichnungen)

ab-dō <dere, didī, ditum>

1.

2.

ab-eō <īre, iī, itum>

1.

2.

3.

4. (v. Krankheiten)

5. (v. Felsen, Bergen)

6.

7.

8.

9.

ab-iī

Perf v. abeo

Siehe auch: ab-eō

ab-eō <īre, iī, itum>

1.

2.

3.

4. (v. Krankheiten)

5. (v. Felsen, Bergen)

6.

7.

8.

9.

astu, asty nt (griech. Fw.) nur im Akk u. Abl Sg astū gebräuchlich

alba <ae> f (albus)

vestis

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambō1 <ae, ō>

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

II . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

ambō¹ <ae, ō>