Übersetzungen für „larron“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nārrō <nārrāre>

1.

narro

erzählen, berichten, schildern (m. Akk; de; A. C. I.; im Pass. m. N. C. I. indir. Frages.)

alci somnium, fabellam, virtutes narrare

asello surdo fabellam narrare

tauben Ohren predigen, gegen die Wand reden

de tua sollicitudine narravit

probe, bene (male) narrare

gute (schlechte) Nachricht bringen

male narras de Nepotis filio

narrant (m. A. C. I.)

man erzählt

narror, narraris

man erzählt von mir, von dir

narratur m. N. C. I. u. m. A. C. I.

man erzählt

narratur venisse venefica

eo terrore aves siluisse narratur

2.

narro

sagen, erwähnen, nennen, v. etw. o. v. jmdm. sprechen

illa tempora narrare

filium narras mihi?

sprichst du von meinem Sohn?

narra mihi

sag mir einmal

narro tibi

lass dir sagen, das muss ich dir sagen

quid narrat? Ter.

was sagt er?

narra, quid est, quid ait? Plaut.

carrō

→ caro

Siehe auch: carō , carō

carō² <carere, – –> vorkl.

caro

krempeln [ lanam ]

carō¹ <carnis> SUBST f

1.

caro

Fleisch

caro im Pl poet; nachkl.

Fleischstücke

caro ferina

Wildbret

carne vivere [o. vesci]

sich von Fleisch ernähren

2. (verächtl. v. Menschen)

caro putida

Aas

3. Sen.

caro

sinnlicher Leib

Varrō <ōnis> m

→ Terentius

Varro

cogn., bes. in der gens Terentia

Siehe auch: Terentius

Terentius <a, um> röm. (urspr. sabin.) gens

1.

C. Terentius Varro

216 v. Chr. erster Konsul aus seiner Familie, wurde in der Schlacht b. Cannä geschlagen, entkam nach Venusia u. zog m. Resten des Heeres nach Rom zurück

2.

P. Terentius Afer

(etwa 190/185–159 v. Chr.), Freigelassener, röm. Komödiendichter aus Karthago (Höhepunkt des Schaffens: 166–160 v. Chr.)

3.

M. Terentius Varro

(116–27 v. Chr.) aus Reate im Sabinerland, sehr produktiver Sprachforscher, Fachschriftsteller, Enzyklopädist u. Dichter, über 60 Werktitel sind bekannt, die große Wirkung hatten

4.

P. Terentius Varro Atacinus

(82–37 v. Chr.), epischer Dichter, m. starker Wirkung auf die Dichter der augusteischen Zeit

largior <largīrī> (largus)

1.

largior

(reichlich) schenken, spenden, austeilen [ bona; pecuniam in servos; agros emeritis ]

largior abs.

bedeutende Geschenke austeilen [ ex alieno ]

largiundo alqd parare

durch Bestechung

2. übtr

largior

einräumen, gestatten, zugestehen, verleihen [ patriae suum sanguinem verspritzen für das Vaterland; alci occasionem; rei publicae iniurias verzeihen; rationem homini ] (m. ut)

Pleurōn <ōnis> f

Pleuron

Stadt im westl. Ätolien

lārva <ae> f

1.

larva

böser Geist, Gespenst

larva als Schimpfw.

Fratzengesicht

loquere, larva! Plaut.

2. meton.

larva

Maske der Schauspieler, Larve

3. Petr.

larva

Skelett, Gerippe

larix <icis> f

larix

Lärche

lārua altl.

→ larva

Siehe auch: lārva

lārva <ae> f

1.

larva

böser Geist, Gespenst

larva als Schimpfw.

Fratzengesicht

loquere, larva! Plaut.

2. meton.

larva

Maske der Schauspieler, Larve

3. Petr.

larva

Skelett, Gerippe

lārdum

→ laridum

Siehe auch: lāridum

lāridum <ī> nt

laridum

Speck

largus <a, um> Adv.: largē u. largiter

1.

largus

freigebig, gern gebend o. schenkend

vir largus animo

v. freigebigem Charakter

large donare

2.

largus

reichlich [ pabulum; imber ]

sol terras larga luce complet

vino largiore uti

3.

largus

reich an etw (m. Gen o. Abl) [ lacrimarum ]

homo largus linguā

geschwätzig

Charōn <ontis [o. ōnis] > m

Charon

Fährmann, der die Toten über die Unterweltsflüsse ins Totenreich befördert

andrōn <ōnis> m (griech. Fw.: ἀνδρών Männersaal) nachkl.

andron

(b. den Römern) Gang (zw. zwei Häusern, Höfen o. Gärten)

Chīrō, Chīrōn <ōnis> m

Chiro

der durch seine Kenntnisse in der Musik, in der Heilkräuterkunde u. Wahrsagekunst ausgezeichnete Kentaur, Sohn des Saturn u. der Philyra (dah. Philyrides), Erzieher des Äskulap, Jason, Achilles u. a., v. Herkules durch einen giftigen Pfeil getroffen, v. Jupiter als Gestirn an den Himmel versetzt

Hierō, Hierōn <ōnis> m

1.

Hiero I.

König v. Syrakus 478–466 v. Chr.

2.

Hiero II.

König v. Syrakus 269–215 v. Chr.

Scīrōn <ōnis> m

Sciron

Räuber am Isthmus an der attisch-megarischen Grenze, v. Theseus getötet

Lacō, Lacōn <ōnis> m

Laco

Lakonier, Lakedämonier, Spartaner

Lādōn <ōnis> m

Ladon

Fluss in Arkadien (Peloponnes), Nebenfluss des Alpheus

ar-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

arrodo

an-, benagen [ übtr rem publicam am Gute des Staates nagen, vom Gute des Staates zehren (v. untätigen Staatsbeamten) ]

ar-rogō <rogāre>, ad-rogō

1.

sibi alqd arrogare

sich etw. anmaßen, für sich in Anspruch nehmen

2. poet

arrogo

jmdm. o. einer Sache etw. verschaffen, verleihen [ pretium chartis den Schriften Wert verleihen ]

3.

arrogo

einen Mündigen an Kindes statt annehmen

4. Plaut.

arrogo

noch einmal (an)fragen

5. (einem Beamten durch eine neue Rogation einen anderen)

arrogo

zur Seite stellen [ consuli dictatorem ]

ar-rōsī

Perf v. arrodo

Siehe auch: ar-rōdō

ar-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

arrodo

an-, benagen [ übtr rem publicam am Gute des Staates nagen, vom Gute des Staates zehren (v. untätigen Staatsbeamten) ]