Übersetzungen für „nëpër“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nū-per ADV Superl nūperrimē

1.

nuper

neulich, unlängst, jüngst, vor kurzem

2.

nuper

einst, vor Zeiten

creper <pera, perum> vor- u. nachkl.

creper

ungewiss, zweifelhaft

semper ADV

1.

semper

immer, stets

semper (auch attr b. Subst)

beständig

Hasdrubal pacis semper auctor (attr) Liv.

eri semper lenitas

2.

semper

von jeher

vesper <perī> m (Abl Sg vesperō u. vespere)

1. poet; nachkl.

vesper

Abendstern

vespero surgente

2.

vesper meton.

Abend(zeit)

vesperī, seltener vespere

abends, am Abend

ad, sub vesperum

gegen Abend

ante vesperum

primo vespere [o. primā vesperi] horā

mit Anbruch des Abends

quid vesper ferat, incertum est sprichw Liv.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

3. Plaut.

vesper

Abendmahlzeit

4. poet

vesper

Westen

ne-uter <utra, utrum> (Gen neutrīus, Dat neutrī) (ne-⁴)

1.

neuter

kein(er) (von beiden)

homo neutrius partis

neutral

neutra acies laeta ex eo certamine abiit Liv.

neuter consulum

neutri im Pl

keine v. beiden Parteien

neutris auxilia mittere

neutral bleiben

2. PHILOS

neuter

gleichgültig, indifferent [ res weder gut noch böse ]

3. GRAM

neuter

sächlichen Geschlechts, sächlich

nepōs <ōtis> m

1.

nepos

Enkel [ Atlantis = Merkur; ex filio o. ex filia ]

2. meist Pl poet

nepos

Nachkomme

3. nachkl.

nepos

Neffe

4.

nepos

Verschwender

caper <prī> m poet; nachkl.

1.

caper

Ziegenbock

2. meton.

caper

Bocksgeruch, Schweißgeruch

piper <eris> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

piper

Pfeffer

I . super² ADV

1. (räuml.)

a.

super

darüber, darauf, oberhalb, oben

humum super spargens

b. poet; nachkl.

super

v. oben (her)

c. Verg.

super

nach oben, über sich

super aspectans

2. übtr

a.

super

überdies, außerdem

super (quam)

außerdem

super quam quod

außerdem dass

super haec fatur

b.

super

(noch) mehr

satis superque

mehr als genug

his accensa super

c.

super

vor allem

d.

super

übrig

Atheniensibus praeter arma nihil erat super

II . super² PRÄP (manchmal, bes. poet, nachgest.)

1. b. Abl

a. (räuml., auf die Frage „wo?“)

super

über, oben auf

ligna super foco reponere

ensis super cervice pendet

b. (zeitl.)

super poet

während, bei

nocte super media

super mero

c. übtr

super

wegen, bezüglich, von, über (= de)

hac super re scribam ad te Cic.

super tali causa missus

super scelere suspectus

rogitans super Priamo

super legatione agere

2. b. Akk

a. (räuml. auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

super

über, oben auf

super tumulum alqd statuere

super alqm [o. alqd] procumbere

alqm super arma ferre

auf dem Schild

alqm videre super laureatum currum

oberhalb v.

super flumen aciem instruere

situs super flumen

super templum

in … hinauf, zu … hinauf

super astra ferri

über … hinaus; jenseits v.

super Sunium navigare

super Indos imperium proferre

Gaetuli super Numidiam sunt

b. nachkl. (zeitl.)

super

während, bei

super cenam

super hos divum honores

c. übtr

super

über … hinaus, mehr als

super decem milia

super naturam

super omnia

vor allem

alius super alium

einer nach dem anderen

super (= praeter)

außer

super ceteros honores

super cetera

außer allem Übrigen

super haec

außerdem

asper <era, erum>

1.

asper

rau, uneben

loca aspera et montuosa

asperrimus aditus

schwer begehbar

mare asperum

stürmisch; (auch v. Gefäßen m. Reliefs)

pocula aspera

2.

asper

rau, stechend, kratzend [ barba ]

3. (f. den Geschmack u. Geruch)

asper

herb, beißend, scharf

vinum asperum

piper asperrimum

herba odoris asperi

4. (f. das Gehör)

asper

rau, derb, unfein [ vox ]

5. (in der Ausdrucksweise)

asper

roh, holperig; hart, bissig, kränkend [ oratio; verba; facetiae ]

6. (v. Verhalten)

asper

rau, barsch, grob, roh, (ab)gehärtet; trotzig, ungestüm, wild

homo asper et durus

gens laboribus et bellis aspera

virgo aspera

Diana

7.

asper

erbittert [ Iuno ]

8. (v. Tieren)

asper

wild; gereizt

anguis asper siti

bos aspera (drohend) cornu

9. (v. Urteilen, Gesetzen, Strafen, Ansichten u. Ä.)

asper

hart, streng [ lex; censura; doctrina; sententia ]

aspere agere

harte Maßregeln treffen

10. (v. Zuständen)

asper

mühsam, schwierig, hart, drückend, (v. Kampf) wild [ pericula; negotium; fata; bellum; pugna ]

asperius opinione

schwieriger als man glaubte

11. (vom Klima)

asper

rau, kalt [ hiems ]

nepa <ae> f

1. (als Tier u. als Sternbild)

nepa

Skorpion

2. (als Tier u. als Sternbild)

nepa

Krebs

nepōtor <nepōtārī> (nepos 4.) nachkl.

nepotor

verschwenden, schwelgen

dē-super ADV poet; nachkl.

desuper

von oben her(ab)

I . īn-super ADV

1.

insuper

darüber, oben darauf

trabes insuper immittere

insuper inicere humum

2.

insuper

v. oben her

iugum insuper imminens

3. übtr

insuper

überdies, obendrein

II . īn-super

insuper

Präp b. Akk oben auf, über

necuter Mart.

→ neuter

Siehe auch: ne-uter

ne-uter <utra, utrum> (Gen neutrīus, Dat neutrī) (ne-⁴)

1.

neuter

kein(er) (von beiden)

homo neutrius partis

neutral

neutra acies laeta ex eo certamine abiit Liv.

neuter consulum

neutri im Pl

keine v. beiden Parteien

neutris auxilia mittere

neutral bleiben

2. PHILOS

neuter

gleichgültig, indifferent [ res weder gut noch böse ]

3. GRAM

neuter

sächlichen Geschlechts, sächlich

Nepete <tis> nt

Nepete

Ort in Südetrurien, j. Nepi

neptis <is> f (nepos)

neptis

Enkelin [ Veneris = Ino ]

doctae neptes

die Musen

neptis REL spätlat

Nichte

pauper <Gen. eris> (Abl Sg paupere; Gen Pl pauperum; Neutrum Pl fehlt)

1.

pauper

arm, bedürftig [ homo; (an etw.: Gen) argenti ]

servus domini pauperis

pauper als Subst m

der Arme

meist Pl.: pauperum tabernae

2. (v. Sachen) nicht klass.

pauper übtr

ärmlich, armselig, dürftig, mäßig [ mensa; ager; eloquentia; voluntas ]

topper ADV vorkl.

1.

topper

sofort, sogleich

2.

topper

vielleicht