Übersetzungen für „naturā“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nātūra <ae> f (nascor)

1.

natura

Natur, (natürliche) Beschaffenheit, Wesen, Eigenart; Lage [ humana; animi; corporis; aeris; mortis; rerum das Wesen der Dinge; loci; oppidi; fluminis ]

naturā

von Natur

locus naturā munitus

omnes homines naturā libertati student

naturam studio vincere

2.

natura

Gestalt, Äußeres [ serpentium ]; natürliche Schönheit

natura deest margaritis

3.

natura

Charakter, Sinnesart, Gesinnung, Naturell, Eigenschaft, Veranlagung

homo difficillimā naturā

naturā optimus

crudelitas naturae

alcis natura moresque

vehemens feroxque naturā

in naturam vertere

zur zweiten Natur werden; sprichw

consuetudo est secunda natura

4.

natura

Naturgesetz, Weltordnung [ mundi o. rerum der Welt ]

secundum naturam

contra (praeter) naturam

naturae ratio

mundus naturā administratur

ius in natura positum est

naturae satisfacere (concedere)

sterben

5.

natura

Möglichkeit

in rerum naturā est [o. in rerum naturam cadit]

es ist möglich

6.

natura

Naturkraft, Schöpferkraft der Natur

7.

natura

Natur, Welt(all), Schöpfung, meist rerum natura

mens totius naturae

8.

natura

(Grund-)Stoff, Element, Substanz

9.

natura

Geschöpf, Kreatur, Individuum; Ding

naturae rerum

wirkliche Dinge

10.

natura

Geburt

naturā frater

11.

natura

Geschlechtsorgan

natura meist Pl

Genitalien

12.

natura

Organ

alvi natura subiecta stomacho

13. Lucr.

natura

Geschlecht, Gattung

Beispielsätze für naturā

naturā

von Natur

natura pudorque

natürliche Schüchternheit

natura prosilit

schießt über die Schranken

ipsā naturā

schon von Natur aus

natura loci

Beschaffenheit des Geländes

e natura

naturgemäß

natura atque vis animi

Natur u. Wesen

naturā nihil est aptius

es gibt nichts Harmonischeres als die Natur

natura et ingenium

natürliches Talent

a natura deorum libatos animos habemus

unsere Seelen sind aus dem Wesen Gottes

tres libri perfecti sunt de natura deorum Cic.

(auch Abschnitt, Teil eines Buches)

in rerum naturā est [o. in rerum naturam cadit]

es ist möglich

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden