Latein » Deutsch

Latein)

pūrum
pūrus
ursus
sursum: Adverb
cursum
cursus
rūrsus: Adverb
pulsus
purpura
purpurō
pūrgō
pūriter: Adverb
cursūra
pussula
purpureus
pūrigō

Meintest du vielleicht: pulsus , rursum , rursus , cursus , cursum , sursus , sursum , ursus , purus , purum , pussula , cursura , puriter , purgare , purpuro , purpura , purpurare , purpureus , purigo und purgo

pūrum <ī> nt (purus)

purum

Reingewinn

pūrus <a, um> (Adv purē u. [altl.; poet ] puriter)

1.

purus

rein, sauber [ manus; aqua; mel; aedes; fons; hasta unbefleckt von Blut ]

2.

purus

klar, hell, heiter [ sol; caelum; vesper; luna; gemma; ignis ]

per purum

durch den heiteren Himmel

3.

purus

einfach, ohne Zusatz, unverändert, rein [ hasta (nicht mit Eisen beschlagener) Lanzenschaft; vestis, toga ohne Purpurstreifen; vasa; argentum ohne Verzierung ]

4. (v. Örtl.)

purus

frei, unbebaut, unbepflanzt, offen [ ager; solum; campus ]

5. poet

purus

reinigend [ unda ]

6. REL

purus

durch Begehung des Leichenbegängnisses v. der Trauer befreit, entsühnt [ familia ]

7. REL (v. Örtl.)

purus

unbefleckt, unbetreten [ locus ]

8. REL

purus poet

entsühnend [ arbor die Fichte ]

9.

purus

ehrlich, unbefleckt, heilig; schuldlos, rein von (von etw.: ab u. Abl, bl. Abl o. Gen) [ animus; duellum gerecht ]

purus et integer

domus a suspicione pura

purus sum a peccato

forum caede purum

cor sceleris purum

pure vitam agere

pure sacrificare

10. RHET

purus

schmucklos, ungeschminkt, einfach, natürlich [ genus dicendi; sermo; historia ]

pure loqui

11. JUR

purus

ohne Einschränkung, vorbehaltlos [ iudicium; causa ]

pura et directa libertas

12. Hor. übtr

purus

völlig

pure tranquillare

ursus <ī> m

1.

ursus

Bär

2. Hor. meton.

ursus

Bärenhatz im Zirkus

ursum poscere

sursum, sursus ADV

1.

sursum

aufwärts, in die Höhe [ meare ]

sursum deorsum

auf u. nieder

2.

sursum

oben, in der Höhe

cursum

P. P. P. v. curro

Siehe auch: currō

currō <currere, cucurrī, cursum>

1.

curro

laufen, eilen, rennen, jagen

alci subsidio currere

ad vocem praeceps amensque cucurri Ov.

ich stürzte sinnlos der Stimme nach

superare currendo omnes

tu pueris curre obviam Ter.

ad litus, domum, ad muros currere

currentem incitare [o. (ad)hortari], currenti calcaria addere sprichw

den Eifer noch verstärken

2.

curro

um die Wette laufen

in sacro certamine currere

currentes equi

3.

curro

etw. durchlaufen [ stadium in der Rennbahn laufen ]

4. poet

curro

(m. dem Schiff) fahren, segeln, befahren, durchfahren [ cavā trabe vastum aequor; trans mare; per placidas aquas; extremos ad Indos ]

5.

curro

umlaufen, kreisen

currebant per annum sidera

currens rota

6.

curro

fließen

currentes aquae

in freta currere

7. (v. der Zeit)

curro

rasch verlaufen, enteilen, dahineilen

currit aetas

nox inter pocula currat

beim Trinken

8. (v. der Rede)

curro

rasch fortschreiten, fortlaufen

perfacile currens oratio

9. (v. körperl. Zustand)

curro poet

sich verbreiten, durchrieseln

rubor calefacta per ora cucurrit

frigus (tremor) per ossa cucurrit

10. (v. Dingen)

curro poet; nachkl.

sich um, über etw. (hin)ziehen

limes currit per agrum

purpura circum chlamydem currit

ein Purpurstreifen zieht sich hin

infula currit per crines

schlängelt sich

cursus <ūs> m (curro)

1.

cursus

Lauf, das Laufen, schnelle Bewegung

cursu fugere

eilends

magno cursu

in vollem Lauf

iungere cursum equis

m. den Pferden mitlaufen

2.

cursus

Eile, Schnelligkeit

adaequare cursum navium

die Schnelligkeit erreichen

ad fretum eo cursu contendit

3. MILIT

cursus

Laufschritt, Sturmschritt

cursibus terras lustrare

im Sturmschritt durcheilen

4.

cursus

Bahn (der Himmelskörper) [ solis; stellarum ]

ad cursus lunae (nach den Mondumläufen) annum discribere

5.

cursus

Marschroute, Kurs, Richtung

cursum tenere

Kurs halten

cursu decedere

vom Kurs abkommen

cursum dirigere ad litora

seinen Kurs nehmen nach

alqm de suo cursu demovere oft übtr

abbringen

cursus animi

Geistesrichtung

cursus rerum

Lauf der Dinge

cursus vitae, vivendi

6.

cursus

Verlauf, Gang

7.

cursus

Wettlauf [ Olympiacus ]

Atalanta victa cursu

8. poet

cursus

Wettrennen [ equester ]

9.

cursus

Wettbewerb, Laufbahn, Karriere

cursus honorum

transcurrere cursum suum

seine Laufbahn rasch durcheilen, schnell Karriere machen

10.

cursus

Ritt, das Reiten

cursum in medios hostes dare

hineinsprengen in

11.

cursus

Seefahrt, -reise [ maritimus; navium; pelagi ]

cursum exspectare

auf günstigen Wind warten

12. Ov.

cursus

Flug [ aërius ]

13.

cursus

Strömung

cursus amnium

maris cursus alterni et recursus

wechselnde Ebbe u. Flut

14.

cursus

Strom (der Rede) [ verborum; orationis ]

15.

cursus

das Streben (nach einem Ziel)

cursūs error

irriges Streben

rūrsus, rūrsum ADV (< *re-vorsus; verto)

1.

rursus

rückwärts, zurück [ meare; cadere zurückfallen ]

2.

rursus

wieder, noch einmal, von neuem [ alqd facere, dicere; resistere ]

3.

rursus

dagegen, andererseits, umgekehrt

pulsus¹

P. P. P. v. pello

Siehe auch: pellō

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

pello

stoßend o. schlagend in Bewegung setzen [ nervos in fidibus rühren; lyram schlagen; classicum ertönen lassen ]

2. (Pfeile)

pello poet

abschießen, absenden [ sagittam ]

3.

pello

stoßen, schlagen, klopfen [ vada remis; fores an die Tür klopfen; humum pedibus stampfen ]

arbor ventis pulsa

vulnere (ramo) pulsus

getroffen von

pueri pulsi

iniuria alqm pellit übtr

trifft jmd.

4. (geistig)

pello

treffen, bewegen, erregen, beeindrucken

iuvenem forma captivae pepulerat

non mediocri curā Scipionis animum pepulit

5.

pello

vertreiben, (ver)jagen, verstoßen [ a sacris; ex Galliae finibus; (de) agro; (ab) urbe; loco; domo; regno; possessionibus; civitate ]

Athenienses Diagoram philosophum pepulerunt

(patriā) pellere

verbannen

6.

pello

zum Weichen bringen, zurückdrängen, schlagen, besiegen [ hostes; adversariorum copias; aquam de agro ]

pulsi fugatique

pellere et superare

7. übtr

pello

verscheuchen, vertreiben [ frigora fern halten; corde dolorem; tenebras; turpia crimina a vobis; umbras noctis; somnum; amores ]

pelle moram!

zögere nicht länger

pulso pudore

schamlos

8. (Durst, Hunger)

pello poet

löschen, stillen [ sitim; famem glande ]

9.

pello

antreiben

übtr sermonis initium pellere

das Gespräch in Gang bringen

purpura <ae> f (griech. Fw.)

1. nachkl.

purpura

Purpurschnecke

2.

purpura

Purpur(farbe) [ violae ]

3. meton.

a.

purpura

Purpurkleid, -gewand [ regalis; regum; plebeia ]; m. einem Purpurstreifen verbrämtes Amtskleid

b.

purpura

Purpurdecke

lectum purpurā sternere

4. poet; nachkl.

purpura

hohes Amt

purpurō <purpurāre> (purpura) nachkl.

purpuro

purpurn färben

pūrgō <pūrgāre> (purus)

1. auch übtr

purgo

reinigen, rein machen, säubern [ ungues; pisces; aurum; domum muribus; fossas; segetes; suppurationes; urbem v. Verrätern ]

levi sarculo purgare

aures purgatae

offen

se helleboro purgare

2. poet

purgo Pass.

sich reinigen

(v. etw.: Akk o. Gen): purgatus morbi

geheilt von

purgor in amni

3. MED

purgo

abführen

purgor bilem

purgiere weg

4. poet übtr

purgo

reinigen, sühnen, heiligen [ crimen gladio; populos ]

domus purgantur lustranturque

5.

purgo

rechtfertigen, entschuldigen [ facinus wieder gutmachen; probra widerlegen; innocentiam suam verteidigen ]

se alci purgare

sich bei jmdm. entschuldigen

alqm alci purgare

jmd. bei o. vor jmdm. entschuldigen

ego me tibi purgo

alqm de re u. alcis rei purgare

jmd. wegen einer Sache entschuldigen [ civitatem facti hostilis ]

se adversus alcis criminationes purgare

ea pars epistulae tuae, per quam te ac mores tuos mihi purgatos esse voluisti

6. (m. A. C. I.)

purgo

zur Entschuldigung vorbringen, zur Rechtfertigung anführen

7. Tac.

purgo

jmd. v. etw. freisprechen (alqm [ de ] re u. alcis rei) [ de luxuria ]

adulescentem crimine civilis belli purgare

8. Suet.

purgo

ins Reine bringen, begleichen [ rationem ]

9.

purgo

ebnen [ viam ]

10.

purgo

wegschaffen, aufräumen [ lapides;

purgo übtr

metum doloris ]

pūriter ADV vorkl.; poet

→ purus

Siehe auch: pūrus

pūrus <a, um> (Adv purē u. [altl.; poet ] puriter)

1.

purus

rein, sauber [ manus; aqua; mel; aedes; fons; hasta unbefleckt von Blut ]

2.

purus

klar, hell, heiter [ sol; caelum; vesper; luna; gemma; ignis ]

per purum

durch den heiteren Himmel

3.

purus

einfach, ohne Zusatz, unverändert, rein [ hasta (nicht mit Eisen beschlagener) Lanzenschaft; vestis, toga ohne Purpurstreifen; vasa; argentum ohne Verzierung ]