Übersetzungen für „Angeschnauze“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

aan·ge·schre·ven [aŋɣəsxrevə(n)] ADJ

aangeschreven

angeschrieben

hij staat goed aangeschreven

er ist gut angeschrieben

de aangeschreven cirkel (van een driehoek) wisk.

Ankreis (eines Dreiecks) m

adem·pau·ze <adempauze|s> [adəmpɑuzə] SUBST f

1. adempauze (rust na de uitademing):

adempauze

Atempause f

2. adempauze (ogenblik van rust):

adempauze

Verschnaufpause f

lunch·pau·ze <lunchpauze|s, lunchpauze|n> [lʏnʃpɑuzə] SUBST f

lunchpauze

Mittagspause f

aan·ge·scho·ten [aŋɣəsxotə(n)] ADJ

aangeschoten

angeheitert

on·ge·schikt [ɔŋɣəsxɪkt] ADJ

1. ongeschikt:

ongeschikt (niet geschikt)

ungeeignet

ongeschikt (onbekwaam)

unfähig

ongeschikt (tijd)

ungelegen

op het meest ongeschikte moment

im unpassendsten Augenblick

voor dat doel is de machine ongeschikt

für diesen Zweck ist die Maschine nicht geeignet

2. ongeschikt (niet prettig in de omgang):

ongeschikt

nicht nett

ongeschikt

≈ unangenehm

hij is niet ongeschikt

er ist ein netter Mensch

on·ge·schon·den [ɔŋɣəsxɔndə(n)] ADJ

ongeschonden

unversehrt

ongeschonden

unverletzt

ongeschonden

heil

ongeschonden (onbeschadigd)

unbeschädigt

zijn reputatie bleef ongeschonden

sein guter Ruf wurde blieb unbeschädigt

een ongeluk ongeschonden overleven

einen Unfall heil [o. unverletzt] überstehen

on·ge·schoold [ɔŋɣəsxolt] ADJ

ongeschoold

ungeschult

ongeschoold

ungelernt

ongeschoold

unausgebildet

ongeschoolde arbeid

ungelernte Arbeit f

ongeschoolde werkkrachten

ungelernte Arbeitskräfte Pl

ongeschoolde werkkrachten

Hilfskräfte Pl

in·ge·schre·ven [ɪŋɣəsxrevə(n)] ADJ

1. ingeschreven (geregistreerd):

ingeschreven

eingetragen

ingeschreven

eingeschrieben

een ingeschreven merk

ein eingetragenes Warenzeichen

bij de gemeente ingeschreven staan

amtlich gemeldet sein

2. ingeschreven wisk.:

ingeschreven

einbeschrieben

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] SUBST f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt