Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Behütung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

be·hui·zing: Nomen
be·hang: Nomen
be·hulp: Nomen
be·huwd: Adjektiv und Adverb
be·huild: Adjektiv und Adverb
be·huisd: Adjektiv und Adverb
be·houd: Nomen
be·ha·gen: Nomen
be·ha·len: Verb
be·he·ren: Verb
be·ho·ren: Verb
be·hen·dig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: behuizing , behang , behendig , behoren , beheren , behalen , behagen , behoud , behuisd , behuild , behuwd und behulp

be·hui·zing <behuizing|en> [bəhœyzɪŋ] SUBST f

be·hang [bəhɑŋ] SUBST nt geen Pl

Tapete f

be·hulp [bəhʏlp] SUBST nt geen Pl

met behulp van een woordenboek

mithilfe eines Wörterbuches

met behulp van een woordenboek

unter Zuhilfenahme eines Wörterbuches

be·huwd [bəhywt] ADJ

be·huild [bəhœylt] ADJ

een behuild gezicht

ein verweintes Gesicht

be·huisd [bəhœyst] ADJ

klein behuisd zijn

räumlich beschränkt wohnen

ruim behuisd zijn

eine geräumige Wohnung haben

be·houd [bəhɑut] SUBST nt geen Pl

1. behoud (het in stand houden, blijven):

Wahrung f

een actie tot behoud van de bomen

eine Aktion zur Rettung der Bäume

het behoud van de vrede

die Bewahrung des Friedens

zijn behoud zoeken in de vlucht

seine Rettung in der Flucht suchen

2. behoud (doorgaand bezit, genot):

met behoud van salaris

unter Beibehaltung [o. Weiterzahlung] des Gehaltes

3. behoud (redding):

Erhalt m

be·ha·gen¹ [bəhaɣə(n)] SUBST nt geen Pl

Gefallen nt

behagen scheppen in

Gefallen finden an +Dat

be·ha·len <behaalde, h. behaald> [bəhalə(n)] VERB trans

behalen (winst, punten)

behalen (doel)

behalen (meerderheid ook)

be·he·ren <beheerde, h. beheerd> [bəherə(n)] VERB trans

1. beheren (het beheer hebben over):

een erfenis beheren

eine Erbschaft verwalten

2. beheren (leiden, exploiteren):

be·ho·ren <behoorde, h. behoord> [bəhorə(n)] VERB intr

1. behoren (toebehoren):

2. behoren (vereist worden):

naar behoren

gebührenderweise

3. behoren (betamen):

jongeren behoren op te staan voor ouderen

Jugendliche sollen vor älteren Leuten aufstehen

dat behoort zo

das gehört sich so

4. behoren (onderdeel uitmaken van):

dat behoort niet tot mijn vak

das schlägt nicht in mein Fach

5. behoren (gerekend worden):

dat behoort tot het verleden

das gehört der Vergangenheit an

be·hen·dig <behendige, behendiger, behendigst> [bəhɛndəx] ADJ

een behendige jongen

ein flinker Junge

een vraag behendig ontwijken

einer Frage geschickt ausweichen

een behendige tactiek

eine gewandte Taktik

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski