Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Bleibens“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ble·ken: Verb
ble·ven: Verb
bleef: Verb
bleek: Adjektiv und Adverb
blè·ren: Verb
klei·boer: Nomen
scri·bent: Nomen
Deens: Adjektiv und Adverb
er·gens: Adverb
in·eens: Adverb
je·gens: Präposition
loens: Adjektiv und Adverb
me·nens: Adjektiv und Adverb
on·eens: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: bleven , bleken , oneens , menens , loens , jegens , ineens , ergens , Deens , scribent , kleiboer , blèren , bleek und bleef

ble·ken¹ <bleekte, h. gebleekt> [blekə(n)] VERB trans

ble·ven VERB

bleven 3. Pers Pl Imperf van blijven¹, blijven²

Siehe auch: blijven , blijven

blij·ven² <bleef, i. gebleven> [blɛivə(n)] VERB trans (niet ophouden te zijn)

iets blijven doen

etw weiterhin tun

iets blijven doen

etw nach wie vor tun

goed blijven

blijven vechten

blijven vechten

jij blijft mijn beste vriend

du bleibst mein bester Freund

blij·ven¹ <bleef, i. gebleven> [blɛivə(n)] VERB intr

1. blijven (voortgaan te bestaan):

bestehen bleiben

dit gebruik is blijven bestaan

dieser Brauch hat sich erhalten

blijven eten

zum Essen bleiben

een koers blijven volgen

einen Kurs beibehalten

2. blijven (niet veranderen):

bij iets blijven

bij iets blijven (sterker)

beharren auf +Dat

bij zijn woord blijven

zu seinem Wort stehen

het antwoord schuldig blijven

die Antwort schuldig bleiben

ik blijf werken

ich arbeite weiter

3. blijven (niet verder gaan):

vlak achter iem blijven

sich dicht hinter jdm halten

achterwege blijven

blijven staan ook übtr

waar zijn wij gebleven?

wo sind wir stehen geblieben?

4. blijven (sterven):

ergens in blijven (sterven)

an etw Dat sterben

ergens in blijven übtr

sich nicht mehr einkriegen vor Dat

bleef VERB

bleef 3. Pers Sg Imperf van blijven¹, blijven²

Siehe auch: blijven , blijven

blij·ven² <bleef, i. gebleven> [blɛivə(n)] VERB trans (niet ophouden te zijn)

iets blijven doen

etw weiterhin tun

iets blijven doen

etw nach wie vor tun

goed blijven

blijven vechten

blijven vechten

jij blijft mijn beste vriend

du bleibst mein bester Freund

blij·ven¹ <bleef, i. gebleven> [blɛivə(n)] VERB intr

1. blijven (voortgaan te bestaan):

bestehen bleiben

dit gebruik is blijven bestaan

dieser Brauch hat sich erhalten

blijven eten

zum Essen bleiben

een koers blijven volgen

einen Kurs beibehalten

2. blijven (niet veranderen):

bij iets blijven

bij iets blijven (sterker)

beharren auf +Dat

bij zijn woord blijven

zu seinem Wort stehen

het antwoord schuldig blijven

die Antwort schuldig bleiben

ik blijf werken

ich arbeite weiter

3. blijven (niet verder gaan):

vlak achter iem blijven

sich dicht hinter jdm halten

achterwege blijven

blijven staan ook übtr

waar zijn wij gebleven?

wo sind wir stehen geblieben?

4. blijven (sterven):

ergens in blijven (sterven)

an etw Dat sterben

ergens in blijven übtr

sich nicht mehr einkriegen vor Dat

bleek¹ <bleke, bleker, bleekst> [blek] ADJ

1. bleek:

bleek (personen)

blass

bleek (sterker)

zo bleek als de dood

bleek van schrik

bleich vor Schreck

bleek van schrik

schreckensbleich

2. bleek (zeer licht van kleur; mat, flauw):

fahl

blass

blè·ren <blèrde, h. geblèrd> [blɛːrə(n)] VERB intr

1. blèren (personen):

plärren ugs

2. blèren (schapen):

mähen ugs

klei·boer <kleiboer|en> [klɛɪbur] SUBST m

scri·bent <scribent|en> [skribɛnt] SUBST m

1. scribent (briefschrijver):

Briefschreiber m

2. scribent (prulschrijver):

Schreiberling m

Deens [dens] ADJ

er·gens [ɛrɣəns] ADV

1. ergens (waar dan ook):

ergens anders

ergens anders

heb je dat ooit ergens gehoord?

hast du das irgendwo schon mal gehört?

2. ergens (op zekere plaats):

daar ergens

dort [o. da] irgendwo

ik heb dat ergens gelezen

ich habe das irgendwo gelesen

ergens heen/ ergens vandaan

irgendwohin/irgendwoher

3. ergens (in enig opzicht):

ik kan hem ergens toch wel waarderen

irgendwie weiß ich ihn doch zu schätzen

4. ergens (iets):

etwas

irgendwas ugs

hij zocht ergens naar

er suchte irgendetwas

in·eens [ɪnens] ADV

1. ineens (tegelijk):

een uitkering ineens

eine Auszahlung des Gesamtbetrages

2. ineens (abrupt):

je·gens [jeɣəns] PRÄP

gegen +Akk

gegenüber +Dat

vriendelijk jegens mensen zijn

freundlich zu Menschen sein

een verplichting jegens ouders

eine Verpflichtung den Eltern gegenüber

loens [luns] ADJ

1. loens (scheel):

2. loens (oneerlijk):

loense streken

gemeine Streiche Pl

me·nens [menəns] ADJ

het is (hem) menens

es ist (sein) Ernst

on·eens [ɔnens] ADJ

zij zijn 't oneens

sie sind sich uneinig [o. nicht einig]

het met zichzelf oneens zijn übtr

mit sich selbst uneins sein

het met zichzelf oneens zijn übtr

mit sich im Unreinen sein

het met iem oneens zijn over iets

mit jdm über etw +Akk unseins sein

het met iem oneens zijn over iets

mit jdm über etw geteilter Meinung sein

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski