Übersetzungen für „Granne“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

gran·de <grande|s> [ɡrɑ̃də] SUBST m

grande

Grande m

gra·niet [ɣranit] SUBST nt geen Pl ook übtr

graniet

Granit m

graan [ɣran] SUBST nt geen Pl

graan

Getreide nt

graan dorsen/maaien

Getreide dreschen/mähen

een zak graan

ein Sack Getreide

pan·ne <panne|s> [pɑnə] SUBST f

panne

Panne f

span·ne SUBST f

spanne → span²

Siehe auch: span , span

span² <span|nen> [spɑn] SUBST f

1. span (afstand tussen duim en pink):

span

Spanne f

2. span (tijdruimte):

span

Spanne f

span

Zeitspanne f

span¹ <span|nen> [spɑn] SUBST nt (koppel, paar)

span

Gespann nt

een aardig span(netje)

ein hübsches Gespann

een mooi span paarden

ein schönes Pferdegespann

gra·tie [ɣra(t)si] SUBST f geen Pl

1. gratie (bevalligheid):

gratie

Anmut f

gratie

Grazie f

haar bewegingen zijn vol gratie

ihre Bewegungen stecken voller Anmut

2. gratie (gunst):

gratie

Gunst f

gratie

Gnade f

bij Gods gratie

von Gottes Gnaden

bij iem in de gratie zijn

in jds Gunst Dat stehen

bij iem uit de gratie raken

jds Gunst verlieren

3. gratie (genade):

gratie

Gnade f

gratie jur.

Begnadigung f

koning bij de gratie Gods

König von Gottes Gnaden

de koning heeft het recht van gratie

der König hat das Begnadigungsrecht

iem gratie verlenen

jdn begnadigen

gratie vragen

um Begnadigung bitten

4. gratie (godin):

gratie

Grazie f

de drie gratiën

die drei Grazien Pl

grap·je <grapje|s> [ɣrɑpjə] SUBST nt

grapje

Scherz m

grapje

Spaß m

niet tegen een grapje kunnen

keinen Spaß vertragen können

gra·naat¹ <gra|naten> [ɣranat] SUBST m

1. granaat plantk.:

granaat

Granat(apfel)baum m

2. granaat (delfstof, edelsteen):

granaat

Granat m

grab·bel [ɣrɑbəl]

te grabbel gooien übtr

zum Fenster hinauswerfen übtr ugs

te grabbel gooien übtr

vergeuden

zijn goede naam te grabbel gooien

seinen guten Ruf leichtfertig aufs Spiel setzen

graai·en¹ <graaide, h. gegraaid> [ɣrajə(n)] VERB trans (wegkapen)

graaien

abstauben sl

graaien

krallen sl

gra·fiek <grafiek|en> [ɣrafik] SUBST f

grafiek

Grafik f

gra·fiet [ɣrafit] SUBST nt geen Pl

grafiet

Grafit m