Übersetzungen für „Mitwirkenden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] VERB trans

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

uitzenden

schicken

uitzenden

aussenden

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

senden

uitzenden (programma)

bringen ugs

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

uitzenden

übertragen

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] VERB trans

afwenden

abwenden

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] VERB trans

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

inzenden

senden

inzenden

schicken

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

inzenden

einsenden

inzenden

schicken

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] VERB trans

omwenden

umwenden

omwenden

umdrehen

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] VERB trans

aanwenden

anwenden

aanwenden

verwenden

zijn invloed aanwenden

seinen Einfluss einsetzen

verkeerde middelen aanwenden

falsche Mittel verwenden

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] VERB trans

toewenden

zuwenden

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] VERB trans

toezenden

zuschicken

toezenden

zusenden

toezenden

zustellen

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VERB trans

verzenden

versenden

verzenden

absenden

verzenden

verschicken

verzenden

abschicken

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

verschiffen

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] VERB trans

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegschicken

wegzenden (ergens heen zenden)

fortschicken

wegzenden (ergens heen zenden)

losschicken

wegzenden (verzenden ook)

abschicken

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

wegzenden

wegschicken

wegzenden

fortschicken

3. wegzenden (ontslaan):

wegzenden

entlassen

wegzenden

kündigen

door·zen·den <zond door, h. doorgezonden> [dorzɛndə(n)] VERB trans

doorzenden

weiterleiten

om·wo·nen·den [ɔmwonəndə(n)] SUBST Pl

omwonenden

Umwohner Pl

omwonenden

Anwohner Pl

omwonenden

Anwohnerschaft f kein Pl

voor·wen·den <wendde voor, h. voorgewend> [vorwɛndə(n)] VERB trans

voorwenden

vorgeben

voorwenden

vortäuschen

voorwenden (als smoes gebruiken)

vorschützen

voorgewende onwetendheid

vorgetäuschte Unwissenheit f

ziekte voorwenden (als smoes)

Krankheit vorschützen

ziekte voorwenden (doen alsof)

Krankheit vortäuschen

in·bin·den <bond in, h. ingebonden> [ɪmbɪndə(n)] VERB trans

1. inbinden (boekwezen):

inbinden

einbinden

2. inbinden (bedwingen):

inbinden

zurückstecken

inbinden

einlenken

hij zal moeten inbinden

er wird zurückstecken müssen