über·ˈtra·gen2 [yːbɐˈtraːgn̩] VERB trans unreg
1. übertragen a. TECH (übersetzen):
-
Blut übertragen MED
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „übertragen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
über·ˈtra·gen1 [yːbɐˈtraːgn̩] ADJ (anwenden)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Auf die Architektur übertragen wurde der Begriff erstmals in der Renaissance.de.wikipedia.org
- Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.de.wikipedia.org
- Anschließend können sie effizient und fehlertolerant (z. B. durch Prüfsummen) übertragen und gespeichert werden.de.wikipedia.org
- Diese Möglichkeit wurde auch bei der Fußball-Europameisterschaft 2008 genutzt, um gleichzeitig stattfindende Spiele übertragen zu können.de.wikipedia.org
- Das Virus kann sowohl horizontal als auch vertikal übertragen werden.de.wikipedia.org
- Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.de.wikipedia.org
- Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.de.wikipedia.org
- Die hohe Drehzahl des Motors wird über ein Reduktionsgetriebe (2,27:1/80 PS oder 2,43:1/100 PS) auf den Propeller übertragen.de.wikipedia.org
- Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.de.wikipedia.org
- Die Statue, die einen Wappenschild der Stadt hält, stammt von einem älteren Brunnen und wurde auf diesen übertragen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch