Übersetzungen für „Perlenschnur“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

peu·len·schil <peulenschil|len> [pølə(n)sxɪl] SUBST f

1. peulenschil:

peulenschil (kleinigheid: in positieve zin)

Kinderspiel nt

peulenschil (kleinigheid: in negatieve zin)

Pappenstiel m

het is waarachtig geen peulenschil

das ist wahrlich kein Pappenstiel

dat is maar een peulenschil(letje) voor hem

das ist ein Kinderspiel für ihn

2. peulenschil (schil van een peul):

peulenschil

Schote f

pers·cen·suur [pɛrsɛnsyr] SUBST f geen Pl

perscensuur

Pressezensur f

ko·len·schop <kolenschop|pen> [kolə(n)sxɔp] SUBST f

kolenschop

Kohlenschaufel f

ver·le·nen <verleende, h. verleend> [vərlenə(n)] VERB trans

1. verlenen (schenken):

verlenen

gewähren

verlenen

einräumen

iem een gunst/gratie verlenen

jdm eine Gunst gewähren/jdn begnadigen

hulp verlenen

Hilfe leisten

krediet verlenen

Kredit einräumen

iem een onderscheiding verlenen

jdm einen Orden verleihen

subsidie verlenen

einen Zuschuss gewähren

voor iets toestemming verlenen

zu etw Dat die Erlaubnis erteilen

voor iets toestemming verlenen (officieel)

etw bewilligen

iem voorrang verlenen

jdm die Vorfahrt lassen

2. verlenen (verschaffen):

verlenen

verleihen

glans verlenen aan iets

einer Sache Glanz verleihen

ver·len·gen <verlengde, h. verlengd> [vərlɛŋə(n)] VERB trans

verlengen

verlängern

zijn paspoort laten verlengen

seinen Pass verlängern lassen

een wissel verlengen econ.

einen Wechsel prolongieren

ver·le·ning [vərlenɪŋ] SUBST f geen Pl

verlening

Gewährung f

verlening van krediet

Kreditgewährung f

ver·len·ging <verlenging|en> [vərlɛŋɪŋ] SUBST f

verlenging

Verlängerung f

ver·leng·snoer <verlengsnoer|en> [vərlɛŋsnur] SUBST nt

verlengsnoer

Verlängerungsschnur f

ver·leng·stuk <verlengstuk|ken> [vərlɛŋstʏk] SUBST nt

verlengstuk

Verlängerungsstück nt

pers·agent·schap <persagentschap|pen> [pɛrsaɣɛntsxɑp] SUBST nt

persagentschap

Nachrichtenagentur f

persagentschap

Presseagentur f