Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Schicksals“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

schijn·sel: Nomen
schich·tig: Adjektiv und Adverb
schik·ken: Verb
schim·mel: Nomen
schik·king: Nomen
schild·pad: Nomen

Meintest du vielleicht: schijnsel , schildpad , schikking , schimmel , schikken und schichtig

schijn·sel <schijnsel|s> [sxɛinsəl] SUBST nt

Schein m

bij het schijnsel van de kaars

bei Kerzenschein

het schijnsel van de kaarsen

der Schimmer der Kerzen

het schijnsel van de lamp

der Lichtschein der Lampe

schich·tig <schichtige, schichtiger, schichtigst> [sxɪxtəx] ADJ

scheu

schichtig (schrikachtig)

schichtige blikken

scheue Blicke Pl

een schichtig paard

ein kopfscheues Pferd

het paard werd schichtig door de auto

das Pferd scheute vor dem Auto

schik·ken¹ <schikte, h. geschikt> [sxɪkə(n)] VERB trans

1. schikken (rangschikken):

de kussens van een zieke schikken

einem Kranken die Kissen aufschütteln

stoelen om een tafel schikken

Stühle um einen Tisch gruppieren [o. platzieren]

2. schikken (maatregelen treffen):

we zullen het wel schikken

das werden wir schon in Ordnung bringen

ik weet niet hoe ik het zal schikken

ich weiß nicht, wie ich das einrichten [o. arrangieren] soll

3. schikken (regelen d.m.v. een compromis):

een zaak in der minne schikken

eine Sache gütlich beilegen [o. schlichten]

dat zal zich wel schikken

das wird sich alles finden

schim·mel <schimmel|s> [sxɪməl] SUBST m

1. schimmel (witachtige uitslag):

2. schimmel plantk. (klasse):

Pilz m

3. schimmel (plantje):

4. schimmel (paard):

schik·king <schikking|en> [sxɪkɪŋ] SUBST f

1. schikking (ordening):

Ordnung f

de schikking van de figuren op een schilderij

die Anordnung [o. Gruppierung] der Figuren eines Gemäldes

2. schikking (overeenkomst):

Abkommen nt

3. schikking (het vrijwillig voldoen aan een voorwaarde):

een minnelijke schikking treffen

einen Vergleich schließen

schild·pad¹ <schildpad|den> [sxɪltpɑt] SUBST f (dier)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski