Übersetzungen für „Schweißstelle“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

scha·de·loos·stel·len <stelde schadeloos, h. schadeloosgesteld> [sxadəlostɛlə(n)] VERB trans

schadeloosstellen

entschädigen

schadeloosstellen

entgelten form

iem voor zijn moeite schadeloosstellen

jdn für seine Mühe entschädigen

iem voor zijn moeite schadeloosstellen

jdm seine Mühe entgelten

scha·de·loos·stel·ling <schadeloosstelling|en> [sxadəlostɛlɪŋ] SUBST f

schadeloosstelling

Entschädigung f

schadeloosstelling

Schaden(s)ersatz m

aanspraak hebben op schadeloosstelling

einen Anspruch auf Schaden(s)ersatz haben

een eis tot schadeloosstelling indienen

eine Schaden(s)ersatzklage [o. Klage auf Schaden(s)ersatz] einreichen

her·stel·len¹ <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VERB intr (weer gezond worden)

herstellen

sich erholen

ze is weer geheel van haar ziekte hersteld

sie hat sich wieder völlig von ihrer Krankheit erholt

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SUBST m

1. hersteller (toestand):

hersteller

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

der Befreier

2. hersteller (reparateur):

hersteller

Monteur m

hersteller

Reparaturhandwerker m

sa·men·stel·len <stelde samen, h. samengesteld> [samə(n)stɛlə(n)] VERB trans

1. samenstellen (tot een geheel vormen):

samenstellen

zusammenstellen

samenstellen

zusammensetzen

een commissie samenstellen

eine Kommission bilden

de samenstellende delen

die Bestandteile

een dossier samenstellen

ein Dossier anlegen

een machine samenstellen

eine Maschine zusammensetzen

een programma samenstellen

ein Programm zusammenstellen

samengesteld zijn uit

sich zusammensetzen aus +Dat

2. samenstellen (opstellen, schrijven):

samenstellen

anfertigen

samenstellen

verfassen

een brochure samenstellen

eine Broschüre anfertigen