Übersetzungen für „Träger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTrä·ger <Trägers, Träger> [ˈtrɛːgɐ] SUBST m

1. Träger (Lastenträger):

Träger

drager

2. Träger (Balken):

Träger

draagbalk

Träger

ligger

3. Träger (Gepäckträger):

Träger

kruier

Träger

witkiel

4. Träger (Schulterriemen):

Träger

schouderband(je)

5. Träger (an einer Hose):

Träger

bretel

6. Träger ADMIN (Inhaber):

Träger

houder

Träger

winnaar

der Träger dieses Amtes

de bekleder van deze functie

7. Träger JUR (verantwortliche Körperschaft):

Träger

verantwoordelijke (instantie)

Träger

verantwoordelijke organisatie

8. Träger übtr (tragende Kraft):

Träger

dragende kracht

9. Träger TECH (Magnetwelle):

Träger

draaggolf

ˈträ·ge [ˈtrɛːgə] ADJ

träge PHYS, CHEM

traag

träge (schwerfällig)

sloom

träge (faul)

lui

träge (matt, schwül)

loom

Beispielsätze für Träger

der Träger dieses Amtes

de bekleder van deze functie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle 15 Minuten wechseln sich die Träger ab.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsrat entscheiden die Träger des Projekts über Grundsatz- und Entwicklungsfragen.

de.wikipedia.org

Das Auslöseverhalten dieser Bewegungsmelder ist träger als bei normalen Bewegungsmeldern und der untere Erfassungsbereich ist etwas unempfindlicher.

de.wikipedia.org

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.

de.wikipedia.org

Der mittlere, durch Dehnfugen getrennte Teil ist ein eigenständiger Bauteil, der auf den Enden der an den Seilen befestigten Träger aufliegt.

de.wikipedia.org

Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.

de.wikipedia.org