Übersetzungen für „Verkartung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·kal·king [vərkɑlkɪŋ] SUBST f geen Pl

verkalking

Verkalkung f

ver·ke·ring <verkering|en> [vərkerɪŋ] SUBST f

verkering

feste Beziehung f

(vaste) verkering hebben

einen (festen) Freund [o. eine (feste) Freundin] haben

ver·ka·ve·ling <verkaveling|en> [vərkavəlɪŋ] SUBST f

verkaveling

Parzellierung f

ver·kas·sen <verkaste, i. verkast> [vərkɑsə(n)] VERB intr

verkassen (verhuizen)

umziehen

verkassen (verdwijnen)

sich verziehen

ver·kal·ken <verkalkte, i. verkalkt> [vərkɑlkə(n)] VERB intr

verkalken

verkalken

ver·ke·ren <verkeerde, i. verkeerd> [vərkerə(n)] VERB intr

1. verkeren (zich bevinden):

verkeren

sich befinden

in gevaar verkeren

sich in Gefahr befinden

in de mening verkeren

der Meinung sein

in onzekerheid verkeren

in Ungewissheit schweben

2. verkeren (zich bewegen (in)):

verkeren

verkehren

met iem verkeren

mit jdm verkehren

3. verkeren (veranderen):

verkeren

sich verkehren

verkeren

sich (ver)wandeln

in het tegendeel verkeren

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden] [o. verwandeln]

het kan verkeren Sprichw

das Blättchen kann sich wenden

ver·ko·ren [vərkorə(n)] ADJ

verkoren

auserwählt

verkoren

auserkoren form

ver·ko·ping <verkoping|en> [vərkopɪŋ] SUBST f

verkoping

Verkauf m

verkoping (veiling)

Versteigerung f

bij openbare verkoping

durch öffentliche Versteigerung

ver·kla·ren¹ <verklaarde, h. verklaard> [vərklarə(n)] VERB trans

1. verklaren:

verklaren (uitleggen)

erklären

verklaren (uitleggen)

deuten

verklaren (toelichten)

erläutern

ik kan het niet verklaren

ich kann es nicht erklären

ik kan het niet verklaren (ik begrijp er niets van)

ich kann mir das nicht erklären

een tekst verklaren

einen Text erklären

2. verklaren (plechtig uitspreken):

verklaren

erklären

iem gezond/schuldig verklaren

jdn für gesund/für schuldig erklären

iem heilig verklaren

jdn heiligsprechen

iem zijn liefde/de oorlog verklaren

jdm seine Liebe/den Krieg erklären

onder ede verklaren

unter Eid aussagen

ongeldig verklaren

für ungültig erklären