Übersetzungen für „aanstoking“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

aan·sto·ken <stookte aan, h. aangestookt> [anstokə(n)] VERB trans

1. aanstoken (aanwakkeren):

aanstoken

schüren

2. aanstoken (opruien):

aanstoken

aufstacheln

aanstoken

aufwiegeln

aan·spo·ring <aansporing|en> [ansporɪŋ] SUBST f

aansporing

Ansporn m

aan·stel·ling <aanstelling|en> [anstɛlɪŋ] SUBST f

1. aanstelling (benoeming):

aanstelling

Einstellung f

aanstelling

Anstellung f

de akte van aanstelling

die Ernennungsurkunde

een vaste aanstelling

eine feste Anstellung

een leraar met een vaste aanstelling

ein (ver)beamteter Lehrer

2. aanstelling (ambtelijke kennisgeving):

aanstelling

Anstellungsvertrag m

aan·sto·ker <aanstoker|s> [anstokər] SUBST m

aanstoker

Aufwiegler m

aan·sto·ten² <stootte aan/stiet aan, i. aangestoten> [anstotə(n)] VERB intr

aanstoten

stoßen

aanstoten tegen

prallen gegen +Akk

aan·ste·ken <stak aan, h. aangestoken> [anstekə(n)] VERB trans

1. aansteken (doen branden):

aansteken

anzünden

2. aansteken (besmetten):

aansteken

anstecken

aan·stich·ting <aanstichting|en> [anstɪxtɪŋ] SUBST f

aanstichting

Anstiftung f

op aanstichting van

auf Betreiben +Gen

aan·slui·ting <aansluiting|en> [anslœytɪŋ] SUBST f

aansluiting

Anschluss m

ik kreeg geen aansluiting met hem

ich bekam keinen Anschluss bei ihm

de aansluitingen op de snelweg

die Anschlüsse an die Autobahn

aansluiting vinden bij iem/iets

Anschluss an jdn/etw finden

in aansluiting daarop

anschließend

in aansluiting aan [o. in aansluiting op]

im Anschluss an +Akk

aan·stoot [anstot] SUBST m geen Pl

aanstoot

Anstoß m

aanstoot nemen aan iets

an etw Dat Anstoß nehmen

aan·stonds [anstɔnts] ADV

aanstonds

(so)gleich

al aanstonds

von Anfang an

zo aanstonds

sogleich

aan·stor·men <stormde aan, i. aangestormd> [anstɔrmə(n)] VERB intr

aanstormen

(her)anstürmen

komen aanstormen

(her)angestürmt kommen

aan·staan <stond aan, h. aangestaan> [anstan] VERB intr

1. aanstaan (op een kier staan):

aanstaan

angelehnt sein

2. aanstaan (aangenaam zijn):

aanstaan

gefallen

3. aanstaan:

aanstaan (ingeschakeld zijn)

laufen

aanstaan (audiovisuele apparatuur)

spielen

aan·stu·ren¹ <stuurde aan, h. aangestuurd> [anstyrə(n)] VERB trans (m.t.b. personen)

aansturen

leiten

aansturen

koordinieren

aan·sta·ren <staarde aan, h. aangestaard> [anstarə(n)] VERB trans

aanstaren

anstarren

aan·ste·ker <aansteker|s> [anstekər] SUBST m

aansteker

Feuerzeug nt

aan·ster·ken <sterkte aan, i. aangesterkt> [anstɛrkə(n)] VERB intr

aansterken

sich erholen