Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „angelehnt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈan·leh·nen
Transitives Verb
ˈan·leh·nen
Reflexives Verb

ˈan·leh·nen1 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈan·leh·nen2 VERB refl übtr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.
de.wikipedia.org
Es ist an das gleichnamige Computerspiel angelehnt, so wurden beispielsweise Design der Verpackung und sämtliches bedrucktes Spielmaterial vollständig aus dem Computerspiel übernommen.
de.wikipedia.org
Es werden für die Tattooszene untypische Motive verwendet und mit teils an die Malerei angelehnten Stilen verbunden.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist an einen klassischen Basilikabau angelehnt.
de.wikipedia.org
Die Namen einiger Hauptfiguren sind an berühmte indische Sagengestalten angelehnt.
de.wikipedia.org
Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.
de.wikipedia.org
Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.
de.wikipedia.org
Erst seit 2008 ist die ungekürzte deutschsprachige Fassung unter dem enger am Originaltitel angelehnten Titel Ein Kind zu töten… als DVD auf dem Markt.
de.wikipedia.org
Strukturell liegt ein an serielle Verfahren angelehntes Konzept zu Grunde.
de.wikipedia.org
Architektonisch war das zentrale Gebäude des Unternehmens Wylie & Lochhead mit seiner hohen Glashaube an den Crystal Palace in London angelehnt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angelehnt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste