Übersetzungen für „abgeschwächt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

we·gen·wacht <wegenwacht|en> [weɣə(n)wɑxt] SUBST m

wegenwacht

Pannendienstmitarbeiter m

We·gen·wacht [weɣə(n)wɑxt] SUBST f geen Pl

Wegenwacht

Straßenwacht f

Wegenwacht

Pannendienst m

Wegenwacht

Pannenhilfe f

Wegenwacht

≈ Straßenwacht f des ADAC

ge·slacht <geslacht|en> [ɣəslɑxt] SUBST nt

1. geslacht:

geslacht (stamhuis, familie)

Geschlecht nt

geslacht (stamhuis)

Haus nt

een adellijk geslacht

ein adliges Geschlecht

2. geslacht (sekse):

geslacht

Geschlecht nt

een kind van het mannelijk geslacht

ein Kind männlichen Geschlechts

het zwakke geslacht

das zarte [o. schwache] Geschlecht

3. geslacht:

geslacht

Art f

geslacht

Gattung f

geslacht (ras)

Geschlecht nt

het menselijk geslacht

das Menschengeschlecht

4. geslacht (generatie):

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

Generation f

geslacht rel.

Glied nt

van geslacht op geslacht

von Geschlecht zu Geschlecht

5. geslacht biol. (soort):

geslacht

Gattung f

het geslacht van de muizen

die Familie der Mäuse

van hetzelfde geslacht

gleichgeschlechtlich

6. geslacht (geslachtsorgaan):

geslacht

Geschlecht nt

7. geslacht taalk.:

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

grammatische(s) Geschlecht nt

geslacht

Genus nt fachspr

het mannelijk/ vrouwelijk/ onzijdig geslacht

das männliche/weibliche/sächliche Geschlecht

na·ge·slacht <nageslacht|en> [naɣəslɑxt] SUBST nt

1. nageslacht (nakomelingen):

nageslacht

Nachkommenschaft f

2. nageslacht (mensengeslacht):

nageslacht

Nachwelt f

lift·schacht SUBST f

liftschacht → liftkoker

Siehe auch: liftkoker

lift·ko·ker <liftkoker|s> [lɪftkokər] SUBST m

liftkoker

Aufzugschacht m

mijn·schacht <mijnschacht|en> [mɛinsxɑxt] SUBST f

mijnschacht

Schacht m

nacht·wacht <nachtwacht|en> [nɑxtwɑxt] SUBST m

nachtwacht

Nachtwache f

kust·wacht [kʏstwɑxt] SUBST f geen Pl

kustwacht

Küstenwache f

kustwacht (bij stormvloed)

Strandwache f

kustwacht gesch.

Strandwacht f

brand·wacht¹ <brandwacht|en> [brɑntwɑxt] SUBST m (brandweerman van de laagste rang)

brandwacht

Feuerwehrmann m

Rijks·wacht SUBST f geen Pl belg

Rijkswacht

Rijkswacht f

Rijkswacht

Gendarmerie f A CH

bur·ger·wacht² <burgerwacht|en> [bʏrɣərwɑxt] SUBST f (wacht)

burgerwacht

Bürgerwehr f

burgerwacht

Bürgergarde f

bui·ten·wacht [bœytə(n)wɑxt] SUBST f geen Pl

buitenwacht

Außenstehende(n) Pl

buitenwacht

Außenwelt f

buitenwacht

Umwelt f

hij heeft het van de buitenwacht

er hat es von Außenstehenden

iets voor de buitenwacht verborgen houden

etw vor der Außenwelt versteckt halten