Übersetzungen für „antennenwald“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

an·ten·ne <antenne|s, antenne|n> [ɑntɛnə] SUBST f

1. antenne techn.:

antenne

Antenne f

2. antenne biol.:

antenne

Antenne f

antenne

Fühler m

3. antenne (bovenstuk van een dobber):

antenne

Spitze f eines Schwimmers

af·ren·nen <rende af, h./i. afgerend> [ɑfrɛnə(n)] VERB intr

1. afrennen (zich rennend verwijderen):

afrennen

wegrennen

de jongens renden het erf af

die Jungen rannten weg vom Hof

2. afrennen (tegemoet snellen):

afrennen

zurennen

hij rende op zijn ongeluk af übtr

er rannte in sein Unglück

het meisje rende op haar vader af

das Mädchen rannte auf ihren Vater zu

3. afrennen (naar een lagere plaats rennen):

afrennen

hinunterrennen

afrennen

herunterrennen

een heuvel afrennen

einen Hügel hinunterrennen

af·wen·nen <wende af, h. afgewend> [ɑfwɛnə(n)] VERB trans

afwennen

abgewöhnen

iem zijn kuren afwennen

jdm seine Launen abgewöhnen

aan·ren·nen <rende aan, h. aangerend> [anrɛnə(n)] VERB intr

aanrennen

anrennen

komen aanrennen

angerannt kommen

aan·wen·nen <wende zich aan, h. zich aangewend> [anwɛnə(n)] VERB wk ww

aanwennen zich aanwennen:

aanwennen

sich Dat angewöhnen

den·nen·tak <dennentak|ken> [dɛnə(n)tɑk] SUBST m

dennentak

Kiefernast m

hen·nen·gat <hennengat|en> [hɛnə(n)ɣɑt] SUBST nt

hennengat

Hennegat(t) nt

hennengat

Koker m

ont·wen·nen¹ <ontwende, i. ontwend> [ɔntwɛnə(n)] VERB intr (afraken van)

ontwennen

abgewöhnen

het roken ontwennen

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

het spreken van vreemde talen was zij geheel ontwend

sie war es überhaupt nicht mehr gewohnt, Fremdsprachen zu sprechen