Übersetzungen für „auserzählen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·za·me·len¹ <verzamelde, h. verzameld> [vərzamələ(n)] VERB trans

1. verzamelen (bijeenbrengen):

verzamelen

sammeln

verzamelen

zusammenbringen

gegevens verzamelen

Daten sammeln

water in een reservoir verzamelen

Wasser speichern

krachten/moed verzamelen übtr

Kräfte sammeln/seinen Mut zusammennehmen

de verzamelde werken

die gesammelten Werke

2. verzamelen (uit liefhebberij bijeenbrengen):

verzamelen

sammeln

amu·se·ren¹ <amuseerde zich, h. zich geamuseerd> [amyzerə(n)] VERB wk ww

amuseren zich amuseren (zich vermaken):

amuseren

sich amüsieren

amuseren

sich unterhalten

ver·za·ken¹ <verzaakte, h. verzaakt> [vərzakə(n)] VERB trans

1. verzaken (ontrouw worden aan):

verzaken

entsagen

het geloof verzaken

den Glauben verleugnen

zijn plicht verzaken

seine Pflicht versäumen

2. verzaken (kaartspel):

verzaken

nicht bedienen

ver·zak·ken <verzakte, i. verzakt> [vərzɑkə(n)] VERB intr

verzakken

einsinken

verzakken

sich senken

verzakken

einsacken

verzakken

versacken

verzakken med.

vorfallen

de grond verzakt

der Boden senkt sich

ver·zan·den <verzandde, i. verzand> [vərzɑndə(n)] VERB intr ook übtr

verzanden

versanden

verzanden in iets übtr

in etw Dat versanden

neer·zak·ken <zakte neer, i. neergezakt> [nerzɑkə(n)] VERB intr

1. neerzakken (naar beneden zakken):

neerzakken

niedersinken

in een stoel neerzakken

in einen Sessel niedersinken

2. neerzakken (inzakken):

neerzakken

zusammensinken

ver·zach·ten <verzachtte, h. verzacht> [vərzɑxtə(n)] VERB trans

verzachten

mildern

verzachten (van pijn, nood e.d.)

lindern

een straf verzachten

eine Strafe mildern

bur·ger·za·ken SUBST Pl

burgerzaken

Bürgerbüro nt

burgerzaken

Standes- und Einwohnermeldeamt nt