Übersetzungen für „med“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

meed VERB

meed 3. Pers Sg Imperf van mijden

Siehe auch: mijden

mij·den <meed, h. gemeden> [mɛidə(n)] VERB trans

1. mijden (ontwijken):

mijden

meiden

mijden

aus dem Weg gehen +Dat

iem mijden als de pest

≈ jdn meiden wie die Pest

2. mijden (er niet komen):

mijden

meiden

meid <meid|en> [mɛit] SUBST f

meid

Mädchen nt

meid

Mädel nt ugs

meid (op boerderij)

Magd f

een vlotte meid

ein flottes Mädchen ugs

me·de [medə] ADV

mede

mit

mede

auch

ik zal mede van de partij zijn

ich werde mit von der Partie sein

mede uit naam van mijn vrouw

auch im Namen meiner Frau

moed [mut] SUBST m geen Pl

1. moed (dapperheid):

moed

Mut m

moed

Courage f ugs

de euvele moed hebben om …

die Frechheit haben, …

al zijn moed verzamelen

all seinen Mut zusammennehmen

al zijn moed verzamelen form

sich Dat ein Herz fassen

2. moed (vertrouwen in wat komen gaat):

moed

Mut m

met frisse moed

mit frischem Mut

dat geeft de burger moed scherzh

das macht einem Mut

houd moed!

nur Mut!

de moed erin houden

den Kopf oben behalten

iem moed inspreken/geven

jdm Mut zusprechen/machen

de moed opgeven

den Mut aufgeben

vol goede moed

guter Dinge

vol goede moed form

guten Mutes

de moed zonk hem in de schoenen übtr

das Herz rutschte ihm in die Hose

het is haar angstig/akelig te moede

es ist ihr ängstlich/unheimlich zumute