Übersetzungen für „bloßstellend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

bloot·stel·len <stelde bloot, h. blootgesteld> [blotstɛlə(n)] VERB trans

blootstellen

(sich) aussetzen

blootstellen (in sterkere mate)

(sich) preisgeben

aan de kou blootgesteld zijn

der Kälte ausgesetzt sein

zich aan een berisping blootstellen

eine Rüge riskieren

zich aan een berisping blootstellen

einen Tadel riskieren

bloed·stel·pend [blutstɛlpənt] ADJ

bloedstelpend

blutstillend

be·lang·stel·lend <belangstellende, belangstellender, belangstellendst> [bəlɑŋstɛlənt] ADJ

belangstellend

interessiert

ont·stel·lend [ɔntstɛlənt] ADJ

ontstellend

entsetzlich

ontstellend

schrecklich

be·lang·stel·len·de <belangstellende|n> [bəlɑŋstɛləndə] SUBST m

belangstellende

Interessent m

te·leur·stel·lend [təlørstɛlənt] ADJ

teleurstellend

enttäuschend

stel·lend [stɛlənt] ADJ

de stellende trap (van adjectieven)

der Positiv

de stellende trap (van adjectieven)

die Grundstufe

hoest·stil·lend [hu(st)stɪlənt] ADJ

hoeststillend

hustenstillend

hoeststillend

hustenlindernd

op·stel·len¹ <stelde op, h. opgesteld> [ɔpstɛlə(n)] VERB trans

1. opstellen (een plaats geven):

opstellen

aufstellen

een leger opstellen

ein Heer aufstellen

2. opstellen (ontwerpen):

opstellen

abfassen

opstellen

aufsetzen

opstellen

aufstellen

een plan opstellen

einen Plan erstellen

een testament opstellen

ein Testament abfassen

een theorie opstellen

eine Theorie aufstellen

be·stel·len <bestelde, h. besteld> [bəstɛlə(n)] VERB trans

1. bestellen (laten komen):

bestellen

bestellen

bestellen

anfordern

2. bestellen:

bestellen (aan huis bezorgen)

zustellen

bestellen (vooral van post)

austragen

bestellen (per voertuig)

ausfahren

brieven bestellen

Briefe austragen [o. zustellen]

3. bestellen (reserveren):

bestellen

(vor)bestellen

ont·stel·len¹ <ontstelde, h. ontsteld> [ɔntstɛlə(n)] VERB trans (doen schrikken)

ontstellen

entsetzen

ontstellen

bestürzen

ontstellen

erschrecken

deze gedachte ontstelde hem

dieser Gedanke brachte ihn aus der Fassung