Übersetzungen für „erloschenes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·loo·che·nen <verloochende, h. verloochend> [vərloxənə(n)] VERB trans

verloochenen

verleugnen

zijn afkomst verloochenen

seine Herkunft verleugnen

God verloochenen

das Dasein Gottes leugnen

loo·che·nen <loochende, h. geloochend> [loxənə(n)] VERB trans

1. loochenen:

loochenen (ontkennen)

leugnen

loochenen (ontkennen)

abstreiten

loochenen (ontkennen)

bestreiten

loochenen (nadrukkelijk)

ableugnen

loochenen form

in Abrede stellen

dat kun je niet loochenen

das lässt sich nicht bestreiten [o. leugnen]

2. loochenen (het bestaan ontkennen):

loochenen

leugnen

God loochenen

Gott leugnen

ge·sche·nen VERB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Siehe auch: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VERB intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen übtr (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ver·los·sen <verloste, h. verlost> [vərlɔsə(n)] VERB trans

1. verlossen (bevrijden):

verlossen

erlösen

verlossen

befreien

een dier uit zijn lijden verlossen

ein Tier von seiner Qual erlösen

2. verlossen (bij een bevalling helpen):

verlossen

entbinden