Übersetzungen für „erschnüffeln“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·schuf·feld ADJ

geschuffeld → geschift

Siehe auch: geschift

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] ADJ

1. geschift (getikt):

geschift

verrückt

2. geschift (uiteengevallen):

geschift

geronnen

geschifte melk

geronnene Milch f

ver·schaf·fen <verschafte, h. verschaft> [vərsxɑfə(n)] VERB trans

verschaffen

verschaffen

verschaffen (concrete zaken)

beschaffen

verschaffen (concrete zaken)

besorgen

iem geld verschaffen

jdm Geld beschaffen

iem genoegdoening verschaffen

jdm Genugtuung geben

iem hulp verschaffen

jdm Hilfe leisten

wat verschaft mij het genoegen?

was verschafft mir das Vergnügen?

dat verschaft mij de mogelijkheid om …

das verschafft mir die Möglichkeit, …

zich toegang verschaffen

sich Dat Zutritt verschaffen

snuf·fe·len <snuffelde, h. gesnuffeld> [snʏfələ(n)] VERB intr

1. snuffelen (dieren):

snuffelen

schnüffeln

snuffelen

schnuppern

snuffelen jacht

wittern

aan iets snuffelen

an etw Dat schnüffeln

2. snuffelen:

snuffelen (personen)

schnüffeln

snuffelen (in verzamelingen)

stöbern

snuffelen (scharrelen, rommelen)

kramen

in oude stukken snuffelen

in alten Papieren kramen

be·snuf·fe·len <besnuffelde, h. besnuffeld> [bəsnʏfələ(n)] VERB trans

besnuffelen

beschnüffeln

besnuffelen

beschnuppern

schof·fel <schoffel|s> [sxɔfəl] SUBST f

schoffel

Stoßhacke f

rond·snuf·fe·len <snuffelde rond, h. rondgesnuffeld> [rɔntsnʏfələ(n)] VERB intr

1. rondsnuffelen (al snuffelend rondlopen):

rondsnuffelen

umherschnüffeln

rondsnuffelen

herumschnüffeln

2. rondsnuffelen (nieuwsgierig speurend rondlopen):

rondsnuffelen

schnüffeln ugs

rondsnuffelen

herumschnüffeln ugs

3. rondsnuffelen (zonder plan doorzoeken) + in:

rondsnuffelen

herumschnüffeln abw ugs

rondsnuffelen

herumkramen ugs

rondsnuffelen

herumstöbern in +Dat

knuf·fe·len¹ <knuffelde, h. geknuffeld> [knʏfələ(n)] VERB trans

knuffelen (liefkozend aanhalen)

drücken ugs

knuffelen (liefkozend aanhalen)

liebkosen form

knuffelen (heftig)

abdrücken ugs

knuffelen (overdreven)

hätscheln

her·scho·len <herschoolde, h. herschoold> [hɛrsxolə(n)] VERB trans

herscholen

umschulen

iem tot monteur herscholen

jdn zum Monteur umschulen

ver·scha·len <verschaalde, i. verschaald> [vərsxalə(n)] VERB intr

verschalen

schal werden

verschaald bier

abgestandenes [o. schales] Bier

ver·scho·len¹ [vərsxolə(n)] ADJ

verscholen

versteckt

verscholen

verborgen

ver·sche·pen <verscheepte, h. verscheept> [vərsxepə(n)] VERB trans

1. verschepen (overladen):

verschepen

umschiffen

2. verschepen (met schepen verzenden):

verschepen

verschiffen

ver·scho·nen <verschoonde, h. verschoond> [vərsxonə(n)] VERB trans

1. verschonen:

verschonen (van schoon goed voorzien)

wechseln

verschonen (een klein kind)

sauber machen

de bedden verschonen

die Betten frisch beziehen

zich verschonen

die Wäsche wechseln

2. verschonen (ontzien):

verschonen

verschonen

ik wens van dit soort grappen verschoond te blijven

ich möchte von solchen Scherzen verschont bleiben