Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gefaltet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈfal·ten1 [ˈfaltn̩] VERB trans

1. falten (zusammenlegen):

3. falten (runzeln):

4. falten GEOL:

ˈfal·ten2 [ˈfaltn̩] VERB refl

Beispielsätze für gefaltet

die Hände gefaltet halten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Charakteristisch ist das lange Hemd, hinten gefaltet und eine kegelförmige Mütze mit langem Band.
de.wikipedia.org
Pflugscharbein und Gaumenbein sind zahnlos, das Labyrinthorgan stark gefaltet.
de.wikipedia.org
Der Bogen wurde zum Versand mehrmals gefaltet, ineinander gesteckt, adressiert und zugeklebt oder versiegelt.
de.wikipedia.org
Reflektoren (Spiegelteleskope) weisen dagegen keine Farbfehler auf und können kürzer gebaut werden, da der Strahlengang „gefaltet“ wird.
de.wikipedia.org
Das Bett sowie die Kleidung im Hängeschrank mussten ordentlich gefaltet sein und der Verwahrraum sauber gehalten werden.
de.wikipedia.org
Chinesische Eiernudeln werden oft in Klarsichtfolienbeuteln angeboten und sind in ihnen „gefaltet“ eingelegt, so dass die im Kochtopf ausgerollten Nudeln doppelt oder dreimal so lang sind wie der Beutel.
de.wikipedia.org
Das Blatt lag gefaltet zum Format einer Streichholzschachtel zwischen Holzböden im Südflügel.
de.wikipedia.org
In den Griff war ein Pricker "gefaltet", mit dem der Tragegurt gespleißt wurde, an dem der Fallschirmjäger hing, nachdem sein Fallschirm geöffnet worden war.
de.wikipedia.org
Lebensgroß liegt er in voller Rüstung mit Kettenpanzer, Stahlhaube, Schwert, Dolch und Schild, die behandschuhten Hände gefaltet.
de.wikipedia.org
Es fällt zudem auf, dass er weder kniet noch die Hände zum Gebet gefaltet hält.
de.wikipedia.org

"gefaltet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski