Übersetzungen für „gemeindebote“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ge·meen·te·po·li·tie [ɣəmentəpoli(t)si] SUBST f geen Pl

gemeentepolitie

Ortspolizei f kein Pl

ge·meen·te <gemeente|n, gemeente|s> [ɣəmentə] SUBST f

1. gemeente:

gemeente (bestuurlijke eenheid: zonder stadsrecht)

Gemeinde f

gemeente (bestuurlijke eenheid: met stadsrecht)

Stadt f

gemeente adm.

Kommune f

bij de gemeente werken

bei der Gemeinde/Stadt beschäftigt sein

alle gemeenten van de provincie Utrecht

alle Kommunen der Provinz Utrecht

een gemeente van 100.000 inwoners

eine Stadt mit 100.000 Einwohnern

2. gemeente:

gemeente (grondgebied)

Gemarkung f

gemeente (van stad)

Stadtgebiet nt

de grenzen van de gemeente Keulen

die Stadtgrenzen von Köln

3. gemeente (volk):

gemeente

Volk nt

gemeente

Gemeinschaft f

de spraakmakende gemeente übtr

Menschen mit Einfluss

4. gemeente (de gelovigen van een kerkgenootschap):

gemeente

Gemeinde f

gemeente

Pfarrgemeinde f

de hervormde gemeente

die reformierte Gemeinde

ge·meen·te·be·stuur <gemeentebe|sturen> [ɣəmentəbəstyr] SUBST nt

gemeentebestuur

Gemeindeverwaltung f

gemeentebestuur

Stadtverwaltung f

ge·me·ne·rik <gemenerik|en> [ɣəmenərɪk] SUBST m

gemenerik

gemeine(r) Kerl m

gemenerik

Schuft m abw

ge·meen·goed [ɣəmeŋɣut] SUBST nt geen Pl

gemeengoed

Allgemeingut nt

ge·meen·heid <gemeen|heden> [ɣəmenhɛɪt] SUBST f

gemeenheid

Gemeinheit f

ge·meen·plaats <gemeenplaats|en> [ɣəmemplats] SUBST f

gemeenplaats

Allgemeinplatz m

gemeenplaats

Gemeinplatz m

dat is een gemeenplaats geworden

das ist zu einem Gemeinplatz geworden

versleten gemeenplaatsen

abgedroschene Redensarten Pl

ge·meen·te·lijk [ɣəmentələk] ADJ

gemeentelijk

kommunal

gemeentelijk

Kommunal-

gemeentelijk (van kleine gemeente)

gemeindlich

gemeentelijk (van kleine gemeente)

Gemeinde-

gemeentelijk (van grote gemeente)

städtisch

gemeentelijk (van grote gemeente)

Stadt-

de gemeentelijke autoriteiten

die kommunale Verwaltung

de gemeentelijke autoriteiten

die Stadtverwaltung

ge·meen·te·huis <gemeente|huizen> [ɣəmentəhœys] SUBST nt

gemeentehuis

Rathaus nt

ge·meen·te·raad <gemeente|raden> [ɣəmentərat] SUBST m

1. gemeenteraad (college):

gemeenteraad

Gemeinderat m

gemeenteraad

Stadtrat m

2. gemeenteraad (vergadering):

gemeenteraad

Gemeinderatssitzung f

gemeenteraad

Stadtratssitzung f

gemeenteraad

Sitzung f der Gemeindevertretung [o. Stadtvertretung]

ge·mei·er [ɣəmɛiər] SUBST nt geen Pl

gemeier

Gerede nt ugs

gemeier

Geschwätz nt ugs

ge·me·den VERB

gemeden volt. deelw. van mijden

Siehe auch: mijden

mij·den <meed, h. gemeden> [mɛidə(n)] VERB trans

1. mijden (ontwijken):

mijden

meiden

mijden

aus dem Weg gehen +Dat

iem mijden als de pest

≈ jdn meiden wie die Pest

2. mijden (er niet komen):

mijden

meiden

ge·meend [ɣəment] ADJ

gemeend

gemeint

gemeend

aufrichtig

een eerlijk gemeend aanbod

ein ernst gemeintes Angebot