Übersetzungen für „geriesel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·rit·sel [ɣərɪtsəl] SUBST nt geen Pl (geluid)

geritsel

Rascheln nt

ge·rim·peld [ɣərɪmpəlt] ADJ

gerimpeld

faltig

gerimpeld

runz(e)lig

gerimpeld (wateroppervlak)

gekräuselt

een gerimpeld voorhoofd

eine runz(e)lige Stirn

ge·rief [ɣərif] SUBST nt geen Pl

1. gerief (gemak, genot):

gerief

Komfort m

gerief

Bequemlichkeit f

ten gerieve van

zuliebe +Dat

2. gerief (wat iem prettig vindt, nodig heeft):

gerief

Komfort m

die·sel¹ <diesel|s> [dizəl] SUBST m (trein)

diesel

Dieseltriebwagen m

ge·sel <gesel|s, gesel|en> [ɣesəl] SUBST m

1. gesel (strafwerktuig):

gesel

Geißel f

2. gesel übtr:

gesel

Geißel f

gesel

Plage f

gesel

Heimsuchung f

3. gesel biol.:

gesel

Geißel f

ge·reed <gerede, gereder, gereedst> [ɣəret] ADJ

1. gereed (klaar voor een handeling):

gereed

fertig

gereed

bereit

gereed

parat ugs

gereed voor de reis

reisefertig

2. gereed:

gereed (klaar, af)

fertig

gereed (voor iets)

bereit

het ontbijt is gereed

das Frühstück ist fertig

bent u gereed met uw werk?

sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

3. gereed (contant):

gereed

bar

gereed

Bar-

de gerede betaling

die sofortige Zahlung

de gerede betaling (contant)

die Barzahlung

gereed geld

verfügbare(s) Kapital nt

een gerede aanleiding

ein willkommener Anlass

ge·rief·lijk <gerieflijke, gerieflijker, gerieflijkst> [ɣəriflək] ADJ

gerieflijk

komfortabel

ge·ring <geringe, geringer, geringst> [ɣərɪŋ] ADJ

1. gering (klein):

gering

gering

niet in het geringste

nicht im Geringsten

2. gering (onbeduidend):

gering

gering

gering

geringfügig

dat is van geringe betekenis

das ist von geringer Bedeutung

geringe verschillen

geringfügige Unterschiede Pl

ge·richt¹ <gericht|en> [ɣərɪxt] SUBST nt

gericht

Gericht nt

het jongste gericht

das Jüngste Gericht

ge·rijpt [ɣərɛɪpt] ADJ ook übtr

gerijpt

gereift

ge·raas [ɣəras] SUBST nt geen Pl

geraas

Rasen nt

geraas

Getöse nt

geraas (natuurkrachten)

Toben nt

geraas (in verkeer)

Raserei f

het geraas van machines

das Dröhnen der Maschinen

het geraas van de storm

das Tosen [o. Getose] des Sturms

ge·rei [ɣərɛi] SUBST nt geen Pl

gerei (gereedschap)

Werkzeug nt

gerei (spul)

Sachen Pl

gerei (spul)

Zeug nt ugs

ge·roep [ɣərup] SUBST nt geen Pl

geroep

Rufen nt

gerst [ɣɛrst] SUBST f geen Pl

gerst

Gerste f