Übersetzungen für „hineintreten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·vre·ten¹ <vrat in, h. ingevreten> [ɪnvretə(n)] VERB trans (door zijn inwerking verteren)

invreten

angreifen

invreten

anfressen

ingevreten ijzerwerk

(vom Rost) angefressene(s) Eisen nt

aan·vre·ten <vrat aan, h. aangevreten> [anvretə(n)] VERB trans

aanvreten

anfressen

door gifgas aangevreten longen

durch Giftgas angegriffene Lungen

uit·vre·ten <vrat uit, h. uitgevreten> [œytfretə(n)] VERB trans

1. uitvreten (uitspoken):

uitvreten

ausfressen

2. uitvreten:

uitvreten (uithollen)

aushöhlen

uitvreten (oever door water)

ausfressen

win·ter·voe·ten [wɪntərvutə(n)] SUBST Pl

wintervoeten

Frostbeulen Pl an den Füßen

ge·nie·ten² <genoot, h. genoten> [ɣənitə(n)] VERB intr (plezier beleven)

genieten

genießen

van de natuur genieten form

sich an der Natur erfreuen

genieten van muziek/van het uitzicht

Musik/die Aussicht genießen

ik heb (ervan) genoten

ich habe es genossen

in·boe·ten <boette in, h. ingeboet> [ɪmbutə(n)] VERB intr

inboeten

einbüßen

inboeten

verlieren

aan kracht inboeten

an Kraft einbüßen

uit·me·ten <mat uit, h. uitgemeten> [œytmetə(n)] VERB trans

1. uitmeten:

uitmeten (uitvoerig bespreken)

schildern

uitmeten (in details)

ausmalen

uitmeten (in details)

breittreten abw

de voordelen van iets breed uitmeten

die Vorteile von etw ausführlich erörtern

2. uitmeten (afmeten):

uitmeten

ausmessen